Lobao — Esfinge De Estilhaços song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Esfinge De Estilhaços" by Lobao.
Lyrics
Oh! Ironia…
Era um poeta que um dia
Assobiou ao acaso…
E por surpresa, quem diria…
Era eu sua montanha desmoronada
Sua vitória derrocada
Sua honestidade tardia
Me desmorono, pela vontade, pela potência
E me transformo numa esfinge de estilhaços
Dando graças a algum deus muito distante
Ou o representante de todas as mortes no céu
Um céu, há muito tempo, morto de estrelas
Morto, morto, morto
E quem sabe?! Pela força da sua traição
Pelo sangue jorrando de uma só veia
De uma transbordada paixão!
A medida sendo a falta, seja lá qual for a falta:
Falha, amor, infâmia, elegância
Eu amo duelar com todas as partes da existência:
Vida, morte, vitória, fracasso, vazio…
Um derradeiro sopro de audácia
Dessa indecifrável coragem
Reerguendo com a astúcia de um gesto lento
Uma inevitável eternidade
Me desmorono, pela vontade, pela potência
E me transformo numa esfinge de estilhaços
Lyrics translation
Oh! Irony…
It was a poet that one day
Whistled at random…
And by surprise, who would say…
I was your crumbling mountain
Your victory overturned
Your late honesty
I fall apart, by Will, by power
And I turn into a Sphinx of shrapnel
Giving thanks to some very distant God
Or the representative of all the deaths in heaven
A Sky, long ago, dead of stars
Dead, dead, dead
And who knows?! By the force of his betrayal
By the blood gushing from a single vein
Of an overflowing passion!
The measure being the lack, whatever the lack:
Failure, love, infamy, elegance
I love to duel with every part of existence:
Life, death, victory, failure, emptiness…
A final breath of audacity
This indecipherable courage
Re-rising with the cunning of a slow gesture
An inevitable eternity
I fall apart, by Will, by power
And I turn into a Sphinx of shrapnel