Língua De Trapo — Os Metaleiros Também Amam song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Os Metaleiros Também Amam" by Língua De Trapo.
Lyrics
Foi no começo do show do AC/DC, lá no Rock’n Rio
Que eu a conheci e me encantei
Ela dançava feito uma paranormal, ao som daquela banda de heavy metal
Eu me apaixonei
Foi uma espécie de amor a primeira vista, a pesar de ela ser um tanto narcisista
E new-wave demais pra minha cabeça
Com tudo isto, eu lhe dei respeito à beça
Lhe disse que curtia o B52 e fomos ao McDonald’s depois
Refrão: Os metaleiros também amam, meu amor
Os metaleiros também amam, sim senhor (repete)
Mas nosso amor por pouco tempo duraria, o bem querer se transformou em baixaria,
o por quê eu não sei
Ela deu pra andar com o seu dedo em riste
E me rasgou quatro posters do Judas Priest
Eu não suportei
E taquei fogo em sua coleção dos Beatles
E em todos compactos do Sex Pistols, nem sequer poupando os discos do Clash
Eu quero mais é que ela vá pra Marrakesh, e que por aqui não mais retorne
Pra eu curtir em paz meu Ozzi Osbourne
Refrão: Os metaleiros também amam, meu amor
Os metaleiros também amam, sim senhor (repete)
Lyrics translation
It was at the beginning of the AC / DC show, there at Rock'n Rio
That I met her and I loved her
She danced like a paranormal, to the sound of that heavy metal band
I fell in love
It was kind of love at first sight, despite her being somewhat narcissistic
And new-wave too much for my head
With all this, I gave him respect for the kiss
I told him I was enjoying the B52 and we went to McDonald's after
Chorus: metalworkers also love, my love
Metalworkers also love, Yes sir (repeat)
But our love for a short time would last, The Good Will turned into low,
the why I do not know
She gave to walk with her finger in riste
And tore me four posters of Judas Priest
I couldn't stand it
And I caught fire in your Beatles collection
And on all Sex Pistols compacts, not even sparing the clash discs
I want more is that she goes to Marrakesh, and that around here no more return
For me to enjoy in peace my Ozzi Osbourne
Chorus: metalworkers also love, my love
Metalworkers also love, Yes sir (repeat)