Língua De Trapo — Deusdéti song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Deusdéti" by Língua De Trapo.
Lyrics
(Acho que foi num dia de São João Batista que conheci Deusdéti
Nesse tempo eu já era Marquexista e ela ainda ia em discoteque
Tentei de tudo, até lavagem cerebrár, meu saco tá que não guenta
Mas nem o Pinochet é tão radicar.Êta muiézinha lazarenta
Igual Deudéti, juro por Deus, não existe
A marvada só lê Capricho e livro da Agatha Cristie
Além do mais é metida a grã-fina, adora homem com
Fedor de gasolina que sina, que sina
Em veis de ela estudá os pobrema da guerrilha urbana
Só quer saber de escuitar música americana estrambólica
Também, a mãe é da liga das Senhoras Católicas
E o bode véio do pai é da Opus Dei
Não sei, não sei
Como é que eu vou sair dessa enrascada
Só se eu pegar o pai e mãe da danada e fazer papér de fachistão:
Vendar os óios e carcá fogo num paredão
Só que eu tô ficando cheio de fole, virando um caboclo de coração mole
No lugar de apoiar a luta armada, fico fazendo verso pra namorada
Mas pra encurtar o caso, que nóis aqui temo prauzo prá terminar vamo cantar.)
Se o nosso amor for logo, logo pras cucuia
A curpa é tua Deudéti
Enquanto eu falo o tempo todo em Che Guevara
Ocê freqüenta o «Tamatete»
Se o meu partido desconfiar qu’eu te namoro virge, porca miséria
Vamo passar toda nossa Lua-de-Mel quebrando gelo na Sibéria
Não pude, não pude
Não pude ir jantar com você no Maquesude
Ocê só pensa em champanhe, caviar e noutros produtos chiques
Esquece sempre que o seu futuro noivo é do Partido Bolchevique
Tem certos dias que me dá um nó na garganta
Daqueles bem morfético
Porque você rejeita o materialismo dialético
Não pude, não pude
Não pude ir jantar com você no Maquesude
Lyrics translation
(I think it was on a day of St. John the Baptist that I met Deusdéti
At that time I was already Marquexista and she still went disco
I tried everything, even brainwashing, my bag is not guenta
But even Pinochet is not so rooted.Esta muiézinha lazarenta
Equal debt, I swear to God, does not exist
The marvada only reads Capricho and book of Agatha Cristie
What's more, she gets Shagged, loves man with
Stench of gasoline that sina, that sina
In veis de ela study the poor of urban guerrilla
All he cares about is listening to weird American Music.
Also, the mother is from the league of Catholic ladies
And his father's vile goat is from Opus Dei
I don't know, I don't know
How am I gonna get out of this mess?
Only if I take the father and mother of the Damned and do fachistan paper:
Bandage the hatches and carcass fire on a wall
Only I'm getting full of bellows, turning a soft-hearted caboclo
Instead of supporting the armed struggle, I'm doing verse for my girlfriend
But to shorten the case, we here fear prauzo PRA to finish we will sing.)
If our love is soon, soon pras cucuia
The curpa Is Your Debt
While I speak all the time in Che Guevara
OCE attends the " Tamatete»
If my party distrust Qu'di te dating virge, misery nut
We'll spend our entire honeymoon breaking ice in Siberia
I couldn't, I couldn't
I couldn't go to dinner with you at Maquesude
OCE thinks only of champagne, caviar and other chic products
He always forgets that his future fiance is from the Bolshevik Party
Has certain days that gives me a knot in the throat
Of those well morphetic
Why do you reject dialectical materialism
I couldn't, I couldn't
I couldn't go to dinner with you at Maquesude