Любовные истории — Шекспир song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Шекспир" by Любовные истории.
Lyrics
Это когда-то сказал Шекспир: «Мир театр, мы в нем актеры».
Но с любовью нельзя играть, нужно ей дорожить.
Ну почему так устроен мир, что признанья в любви и ссоры —
Бесконечный один спектакль под названием «Жизнь».
Ну, не прячь глаза, ты же все сказал.
Нашей пьесы затянулся для тебя финал.
И скорей всего будем просто друзьями.
И к чему скрывать? Мне пора понять,
Ты давно уже решил все в жизни поменять.
Просто ждал момент, боялся ранить словами.
Я промолчу, не закричу.
Я не хочу быть сегодня слабой.
Это когда-то сказал Шекспир: «Мир театр, мы в нем актеры».
Но с любовью нельзя играть, нужно ей дорожить.
Ну почему так устроен мир, что признанья в любви и ссоры —
Бесконечный один спектакль под названием «Жизнь».
Шепчешь тихо ты: «Сам я виноват».
Сожжены мосты, и нет уже пути назад.
Открывая дверь, на миг застынешь в прихожей,
Но в душе моей снова ураган.
Пусть бушует он, но чувствам волю я не дам,
И пускай тебя нет в целом мире дороже.
Я промолчу, не закричу.
Я не хочу быть сегодня слабой.
GL5.RU: Любовные истории — Шекспир
Это когда-то сказал Шекспир: «Мир театр, мы в нем актеры».
Но с любовью нельзя играть, нужно ей дорожить.
Ну почему так устроен мир, что признанья в любви и ссоры —
Бесконечный один спектакль под названием «Жизнь».
Жить привык, играя ты одну и ту же роль.
И казалось все легко и просто.
Были дни, когда я слепо верила в любовь,
Но сейчас вспоминать их поздно.
Это когда-то сказал Шекспир: «Мир театр, мы в нем актеры».
Но с любовью нельзя играть, нужно ей дорожить.
Ну почему так устроен мир, что признанья в любви и ссоры —
Бесконечный один спектакль под названием «Жизнь».
Lyrics translation
This is what Shakespeare once said:"the World is a theater, we are actors in it."
But you can't play with love, you have to cherish it.
Why is the world so arranged that declarations of love and quarrels —
An endless one-off performance called "Life".
Well, don't hide your eyes, you've said it all.
Our play has dragged on for you.
And we'll probably just be friends.
And there is nothing to hide? It's time for me to understand,
You have long since decided to change everything in your life.
Just waiting for the moment, afraid to hurt with words.
I won't say anything, I won't scream.
I don't want to be weak today.
This is what Shakespeare once said:"the World is a theater, we are actors in it."
But you can't play with love, you have to cherish it.
Why is the world so arranged that declarations of love and quarrels —
An endless one-off performance called "Life".
You whisper softly: "It's my fault."
Bridges are burned, and there is no way back.
Opening the door, you will freeze for a moment in the hallway,
But in my soul again the hurricane.
Let it rage, but I will not give way to my feelings,
And even if you are not in the whole world more expensive.
I won't say anything, I won't scream.
I don't want to be weak today.
GL5.RU: Love stories-Shakespeare
This is what Shakespeare once said:"the World is a theater, we are actors in it."
But you can't play with love, you have to cherish it.
Why is the world so arranged that declarations of love and quarrels —
An endless one-off performance called "Life".
You are used to living by playing the same role.
And everything seemed easy and simple.
There were days when I blindly believed in love,
But it's too late to remember them now.
This is what Shakespeare once said:"the World is a theater, we are actors in it."
But you can't play with love, you have to cherish it.
Why is the world so arranged that declarations of love and quarrels —
An endless one-off performance called "Life".