Ляпис Трубецкой — Собаки song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Собаки" by Ляпис Трубецкой.
Lyrics
Чтож такое, Пашка, получается?
Мы играем концерты некисло…
Но красавицы с нами не встречаются,
Не здороваются модные артисты
-Да Сережка, ездим поездами,
Самолетами летаем редко.
Не встречают нас с цветами
Не берут автографы соседки.
Собаки! Кто нас сглазил?
Вот же черти! Не повезло!
Собаки! Кто нас сглазил?
Вот же черти! Не повезло!
-Что ж такое, Пашка, происходит?
Ты — красивый, ну и я симпатичный.
Но журналов с нами не выходит,
Нету в нас богемности столичной.
Lyrics translation
What is it, Pashka?
We play concerts sour…
But beautiful women don't meet us,
Fashion artists don't say Hello
- Yes, Seryozha, we go by train,
We rarely fly by plane.
They don't meet us with flowers
They don't take their neighbor's autographs.
Dogs! Who jinxed us?
Damn it! Bad luck!
Dogs! Who jinxed us?
Damn it! Bad luck!
"What's going on, Pashka?"
You're pretty, and I'm pretty.
But magazines don't come out with us,
There is no Metropolitan Bohemia in us.