Lisette Jambel — Le Petit Chaperon Rouge song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Petit Chaperon Rouge" by Lisette Jambel.
Lyrics
Le petit Chaperon Rouge
Trottinait dans les grands bois
Quand soudain une ombre bouge
C’est un loup, un gros loup à l'œil sournois
Qui se dit en voyant la gamine:
«J'ai besoin de vitamines
Je vais faire un bon petit repas froid»
Tire, tire, tire la chevillette
Tire et la bobinette cherra
— Où allez-vous donc fillette?
Lui demande le loup gourmand
— Je vais porter une galette
Et un petit pot de beurre à ma mère-grand
Qui habite cette maisonnette.
— Allez vite mignonnette,
Et merci, merci pour le renseignement
Tandis qu’elle cueille des noisettes
Il court vite chez la mère-grand
Et d’un seul coup de fourchette
Il avale presque toute la bonne-maman
Pour la tête, se fait une vinaigrette
Met chemise, bonnet, lunettes
Puis se couche dans le lit en ricanant
Toc, toc, toc, vient la pauvrette
Qui annonce à sa mère-grand:
«Je vous apporte une galette
Et du beurre que vous envoie ma maman
Ouvrez vite à votre mignonnette.»
De sa voix la plus fluette
Le loup crie, imitant la vieille maman:
Elle entra dans la chaumière
S'écria en la voyant:
«Que vos bras sont longs, grand-mère !
— C'est pour mieux, mieux t’embrasser mon enfant
— Que vos yeux, vos oreilles, vos molaires
Ont grandi, bonne grand-mère
— C'est pour mieux, mieux te manger mon enfant !
Mais le petit Chaperon pas bête
Se rappelant la fin de l’histoire
Prit une grosse clé à molette
Et lui ferma soigneusement la mâchoire
Puis doucement au loup bavant de colère:
«Je t’ai laissé bouffer grand-mère
Mais faudrait tout de même pas me prendre pour une poire !
Le petit pot et la galette
C’est le Chaperon qui les mangera
Il faut toujours ma grosse bête
Se méfier d’un plus petit que soi !"
Lyrics translation
The Little Red Riding Hood
Trotting in the Big Woods
When suddenly a shadow moves
It's a wolf, a big wolf with a sneaky eye
Who is told by seeing the girl:
"I need vitamins
I'll make a nice cold little meal»
Pull, pull, pull the peg
Pulls and coil cherra
-Where Are you going, girl?
The greedy Wolf asks him
- I'll have a cake.
And a small jar of butter to my mother-large
Who lives in this little house.
- Come on, sweetie.,
And thank you, thank you for the information
While she picks hazelnuts
He runs fast to the mother-great
And with a single fork
He swallows almost all the good-mom
For the head, a dressing is made
Puts shirt, cap, glasses
Then lies in bed laughing
Knock, Knock, Knock, poor thing's coming
Who announces to his mother-great:
"I'll bring you a cake
And butter my mom sends you
Open up to your cutie.»
From his most fluent voice
Wolf screams, imitating old mom:
She entered the hut
Cried when he saw her:
"How long are your arms, grandma !
- It's for better, better kiss you my child
- That your eyes, your ears, your molars
Have grown up, good grandmother
- It's for the better, better eat you, my child !
But the little Chaperon not beast
Remembering the end of history
Took a big adjustable wrench
And carefully closed his jaw
Then gently to the Wolf drooling with anger:
"I let you eat Grandma
But you shouldn't think I'm a pear anyway !
The little pot and the cake
It is the chaperone who will eat them
It always takes my big beast
Beware of someone smaller than yourself !"