Liselore Gerritsen — Als ze als kind song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Als ze als kind" by Liselore Gerritsen.

Lyrics

Als ze als kind niet altijd zo stil had hoeven zijn
Had ze vandaag misschien het hoogste lied gezongen
Als ze als kind niet altijd zo alleen was geweest
Had ze vandaag misschien allang iemand gevonden
Als ze als kind niet altijd zo bang had hoeven zijn
Had ze vandaag misschien van iemand durven houden
Als ze als kind niet altijd zo’n puinhoop had gezien
Had ze vandaag misschien kastelen kunnen bouwen
Als ze als kind de warmte van de zomer had gekend
Was ze die warmte in haar winter nooit verloren
Als ze als kind de warmte van een nest had gekend
Had het haar hele leven lang niet zo gevroren
Als ze als kind niet al zo oud had hoeven zijn
Had ze vandaag nog een kinderlied gezongen
Als ze als kind gewoon een kind had kunnen zijn
Was ze vandaag als een kind opnieuw begonnen

Lyrics translation

If she hadn't always been so quiet as a child
She might have sung the highest song today.
If she hadn't always been so alone as a child
Could she have found someone by now?
If she hadn't always been so scared as a kid
Could she have loved someone today?
If she hadn't always seen such a mess when she was a kid.
Could she have built castles today?
If she had known the warmth of summer as a child
Had she never lost that warmth in her winter
If she had known the warmth of a nest as a child
Wouldn't it have frozen like that all her life?
If she hadn't been this old as a child
Had she sung a child song today
If she could have been just a child as a child
Would she have started over like a child today?