Lisa Angell — Si tu savais song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Si tu savais" by Lisa Angell.
Lyrics
Tu me reviens de ton abscence
Après plus de dix ans d’enfer
Dix longue années de silence
De nuits d’hiver
Tu m’arrives les deux mains vides
Et tu veux te faire pardonner
Mes nuits sales, mes nuits acide, mes nuits fanées
Il faut que tu m’invente toute
Que tu me rende la part du lion
Que dans mon coeur coûte que coûte
Tu sois des millions
Si tu savais comme l’attente est moche
Si tu savais les pouvoir de l’ennui
Si tu savais à quoi on se raccroche
Quand ont n’a peur de ne plus être en vie
Si tu savais les rêves interlopes
Que te décoche le silence et le bruit
Si tu savais le temps qui te grignotes
Quand tu espères sans trouver l’oubli
Tu sais je l’a connais ton histoire
Tes remords aussi tes regrets
Pour moi ce fut sans mère a boire
De t’effacer
Je ne suis qu’un mur de pierre grise
Rend moi ma joie et ma douceur
Ce mur il faut que tu le brises
À coups de coeur
Il me faut ça pour être libre
Et ça pour me sentir aimé
Tout ça pour trouver mon équilibre
Si tu savais les désires qui galopent
Si tu savais tout ce manque de fruit
Si tu savais mon ombre que l’on écorche
À faire taire l’orage de l’ennui
Si tu savais les désirs qui s’accrochent
À l'être aimé quand sont corps s’est enfui
Si tu savais combien de sons de cloches
On fracassées mes rêves de jadis
Si tu savais …
(Merci à Adrien pour cettes paroles)
Lyrics translation
You're coming back from your absence.
After more than ten years of hell
Ten long years of silence
Of winter nights
You come to me empty - handed.
And you want to be forgiven
My dirty nights, my acid nights, my faded nights
You gotta make me up.
That you give me back the lion's share
That in my heart costs what costs
You're millions
If you knew how ugly the wait is
If you knew the power of boredom
If you knew what we were hanging on to
When have not afraid to no longer be alive
If you knew the underworld dreams
May silence and noise strike you
If you knew the time you nibble
When you hope without finding oblivion
You know, I know your story.
Your remorse and your regret
For me it was without a mother to drink
To erase you
I'm just a grey stone wall
Give me my joy and my sweetness
You gotta break this wall.
Love it
I need this to be free
And that's to feel loved
All this to find my balance
If you knew the desires that gallop
If you knew all this lack of fruit
If you knew my shadow that we Skin
To silence the storm of boredom
If you knew the desires that cling
To be loved when are body ran away
If you knew how many bells ringing
We smashed my old dreams
If you knew …
(Thanks to Adrien for these words)