Line Renaud — Les Noces De Maria Chapdeleine song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les Noces De Maria Chapdeleine" by Line Renaud.
Lyrics
Dès l'âge de l'école
Il venait chez ses parents
Cet hiver il eut leur parole
De l'épouser au printemps.
Les bleuets refleurissent dans la plaine
Et voici que les bois ont reverdi
Pour les noces de Maria Chapdelaine
Elle épouse aujourd’hui son promis
Dans le choeur de l'église paroissiale
Le soleil fait des bouquets de couleurs
Et Maria, toute blanche dans ses voiles
Semble un lis au milieu d’autres fleurs.
Du clocher s'élance vers la campagne
Au ciel le chant d’un carillon
Portant jusque dans la montagne
Son joyeux ding din don
Tout là-bas, vers sa maison dans la plaine
Les parents sont accourus de partout
Souhaitons à Maria Chapdelaine
Le bonheur au bras de son époux.
Pour l’emmener en ville
D’autres lui avaient promis
Aux États une vie facile
Mais elle reste au pays.
Les bleuets refleurissent dans la plaine
Et voici que les bois ont reverdi
Pour les noces de Maria Chapdelaine
Elle épouse aujourd’hui son promis
Dans le choeur de l'église paroissiale
Au curé, gentiment ele a dit oui
Puis au son d’un marche nuptiale
Elle avance au bras de son mari.
Du clocher s'élance vers la campagne
Au ciel l'écho de leur union
Portant jusque dans la montagne
Son joyeux ding din don
Tout là-bas, vers sa maison dans la plaine
Pour dîner, en cortège, on va gaiement
Souhaitons à Maria Chapdelaine
Le bonheur avec beaucoup d’enfants.
Lyrics translation
From school age
He used to come to his parents ' house
This winter he had their word
To marry her in the spring.
Blueberries glow in the plain
And behold, the woods have reverted
For the wedding of Maria Chapdelaine
She marries her fiancee today
In the choir of the parish church
The sun makes bouquets of colors
And Maria, all white in her sails
Looks like a lily in the middle of other flowers.
From the bell tower to the countryside
To heaven the song of a chime
Bearing up into the mountain
Her cheerful Ding din don
All over there, towards his house in the plain
Parents rushed from everywhere
Let's wish Maria Chapdelaine
Happiness in her husband's arm.
To take him to the city
Others had promised him
To states an easy life
But she stays in the country.
Blueberries glow in the plain
And behold, the woods have reverted
For the wedding of Maria Chapdelaine
She marries her fiancee today
In the choir of the parish church
To the priest, kindly ele said yes
Then to the sound of a wedding walk
She advances to her husband's arm.
From the bell tower to the countryside
To heaven the echo of their union
Bearing up into the mountain
Her cheerful Ding din don
All over there, towards his house in the plain
For dinner, in procession, we go cheerfully
Let's wish Maria Chapdelaine
Happiness with many children.