Linda Feller — Wie ist das nur möglich song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Wie ist das nur möglich" by Linda Feller.
Lyrics
Wir waren uns doch einig,
es war alles kontrolliert.
Es war so wie es sein soll
wenn aus Freundschaft Liebe wird.
War alles so ganz Logisch
und die Freiheit garantiert.
Wir kannten keine Lügen,
doch jetzt ist es passiert.
Dein Herz schlägt für 'ne Andr’e
und ich schau traurig zu.
Ich steh jetzt am Matterpfahl
und du, du spielst Winnetou,
Wie ist das nur möglich?
Dass haut mich um.
Wer läuft denn schon gerne mit Hörnern herum?
Ich komm damit garnicht, garnicht zurecht.
Ach, geh doch zum Teufel, dass wär nur gerecht.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Wie Kinder in der Sonne,
so war’n wir sicher nie.
Doch immer war’n wir ehrlich,
auch in der Fantasie.
Es gab nie leere Worte,
die Gefühle mussten raus.
Auf einmal ziehst du Kreise,
bist kaum noch hier zu Haus.
Dein Herz schlägt für 'ne Andr’e
und ich schau traurig zu.
Ich steh jetzt am Matterpfahl
und du, du spielst Winnetou.
Wie ist das nur möglich?
Dass haut mich um.
Wer läuft denn schon gerne mit Hörnern herum?
Ich komm damit garnicht, garnicht zurecht.
Ach, geh doch zum Teufel, dass wär nur gerecht.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Wie ist das nur möglich?
Dass macht mich krank.
Ich hab dich aus all meinen Träumen verbannt.
Doch Nachts, wenn ich friere und ohne dich bin,
dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Dann schließ ich die Augen und träum mich zu dir hin.
Lyrics translation
We agreed,
it was all controlled.
It was as it should be
when friendship becomes love.
Everything was so logical
and freedom is guaranteed.
We knew no lies,
but now it has happened.
Your heart beats for another
and I watch sadly.
I'm now on the Matt pile
and you, you play Winnetou,
How is that possible?
That knocks me out.
Who likes to walk around with horns?
I can't handle it at all, not at all.
Oh, go to hell, that would be just.
How is that possible?
That makes me sick.
I have banished you from all my dreams.
But at night when I'm cold and without you,
then I close my eyes and dream to you.
Like children in the sun,
we were never like that.
But we were always honest,
even in the imagination.
There were never empty words,
the feelings had to get out.
All at once you draw circles,
are hardly here at home anymore.
Your heart beats for another
and I watch sadly.
I'm now on the Matt pile
and you, you play Winnetou.
How is that possible?
That knocks me out.
Who likes to walk around with horns?
I can't handle it at all, not at all.
Oh, go to hell, that would be just.
How is that possible?
That makes me sick.
I have banished you from all my dreams.
But at night when I'm cold and without you,
then I close my eyes and dream to you.
How is that possible?
That makes me sick.
I have banished you from all my dreams.
But at night when I'm cold and without you,
then I close my eyes and dream to you.
Then I close my eyes and dream to you.