Lina Margy — Tu voudrais me voir pleurer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tu voudrais me voir pleurer" by Lina Margy.
Lyrics
C’est une blonde aux grands yeux prometteurs
Une de ces femmes dont le regard vous grise
Qui semble dire «Je vous donne mon cœur
Gardez-le bien, de peur qu’il ne se brise !"
Et lui, croyant à ce divin poème,
Lui fit serment de l’adorer toujours.
Elle dit, moqueuse «Es-tu sûr que je t’aime?
Je mens si bien, quand je parle d’amour !»
Lui, regardant ses grands yeux qui riaient,
Lui dit «Chéri, e quelle grande enfant tu fais !»
Tu voudrais me voir pleurer
Tu cherches à me faire de la peine
Ton cœur aime à torturer
Celui que ton amour enchaîne !
Mais prends garde qu'à ton tour,
Malgré ta beauté et tes charmes,
Un homme ne te fasse un jour
Verser des larmes !
«Pleurer d’amour, quand je n’ai qu'à choisir,
Lorsque chacun à genoux me supplie?
Pourquoi rester, si je te fais souffrir?
Tu peux partir, c’est moi qui t’en défie !»
Il se leva, sans un mot de colère,
Elle pâlit «Quoi, tu veux t’en aller,
Et tu disais m’aimer d’amour sincère,
Tu n’as pas d' cœur, tu n' m’as jamais aimée !»
«Adieu !» dit-il, «je pars avec chagrin,
Si je restais, je serais un pantin !»
Elle dit «Va-t'en, tu reviendras demain
Car aujourd’hui, c’est l’orgueil qui l’emporte
Mais malgré toi, tu seras le pantin
Qui reviendra pleurer devant ma porte !»
Elle attendit, elle était si jolie,
Les jours passèrent mais il ne revint pas
Alors un soir, comprenant sa folie,
Elle vint chez lui et murmura tout bas
«Pardonne-moi, je t’aimais tant, vois-tu,
Méchant, pourquoi n’es-tu pas revenu ?»
Je voulais te voir pleurer
Je voulais te faire de la peine
Mais c'était pour te garder
Croyant que la douleur enchaîne,
C’est moi qui pleure à mon tour
Et que ma douleur te désarme
Puisque c’est pour toi qu’en ce jour
Coulent mes larmes !
Lyrics translation
She's a blonde with big promising eyes
One of those women whose eyes make you Gray
Who seems to say " I give you my heart
Keep it tight, lest it break !"
And he, believing in this divine poem,
He swore to him that he would always worship him.
She says, mocking "are you sure I love you?
I lie so well when I talk about love !»
Him, looking at his big eyes laughing,
He said, " Honey, what a big child you are !»
Would you like to see me cry
You're trying to hurt me.
Your heart loves to torture
The one your love chains !
But beware that your turn,
Despite your beauty and charms,
A man never makes you one day
Shed tears !
"Crying with love, when I have only to choose,
When everyone on their knees begs me?
Why stay if I'm hurting you?
You can go, I dare you !»
He got up, without a word of anger,
She pales " what, you want to leave,
And you said You Loved Me with sincere love,
You have no heart, you never loved me !»
"Farewell !"he said," I leave with sorrow,
If I stayed, I'd be a puppet !»
She says, " Go away, you'll come back tomorrow
For today it is pride that prevails
But in spite of you, you'll be the pantin
Who will come back crying in front of my door !»
She waited, she was so pretty,
The days passed but he did not return
Then one night, understanding his madness,
She came to him and whispered low
"Forgive me, I loved you so much, you see,
Nasty, why didn't you come back ?»
I wanted to see you cry
I wanted to hurt you.
But it was to keep you
Believing that pain chains,
I'm the one crying in my turn
And let my pain disarm you
Since it is for you that on this day
My tears flow !