Lina Margy — Lison-Lisette song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Lison-Lisette" by Lina Margy.
Lyrics
Là-bas, dominant la prairie,
Où vous voyez ces blancs moutons
Est une maison bien fleurie
C’est la ferme de la Lison
Cette Lison, blonde, fraîche et coquette
A des yeux bleus pleins de douceur
Oui, mais près d’elle, on voit sa soeur Lisette
Dont les yeux noirs promettent le bonheur
C’est pour cela que les garçons
Firent cette chanson:
Quand vous voyez la Lisette
Vous en perdez la raison
Mais vous perdez aussi la tête
Dès que vous voyez Lison
Toutes les deux sont jolies
Et quand vient la floraison
Les amoureux font des folies
Pour Lisette, pour Lison.
Sur la route longue et poudreuse
Des soldats passaient un matin
Lisette et Lison tout heureuses
Vinrent leur verser du bon vin
Le régiment partit, musique en tête,
Mais à présent, la garnison,
Rêve aux beaux yeux de l’accorte Lisette
Et au minois de la tendre Lison
Les vieux briscards comme les bleus
Se disent tous entre eux:
Demain le clocher du village
Lancera de gais carillons
Pour célébrer le mariage
De Lisette et puis de Lison
Un beau sergent prit le coeur de la blonde
La brune épouse un lieutenant
Dans le pays, chacun cueille à la ronde
Pour les époux les roses du printemps
Et les oiseaux chantent pour eux
Leurs chants les plus joyeux.
Dernier refrain
C’est un beau jour pour Lisette
C’est un beau jour pour Lison
Partout, dans la nature en fête,
L’amour chante sa chanson
Toutes les deux sont jolies
Et leurs maris, polissons,
Demain feront mille folies
Pour Lisette, pour Lison.
1960-Paroles: Charles-Louis Pothier
Musique: Charles Borel-Clerc
Lyrics translation
Over there, overlooking the meadow,
Where you see these white sheep
Is a well-flowered House
This is Lison's farm
This Lison, blonde, fresh and flirty
Has blue eyes full of sweetness
Yes, but next to her, we see her sister Lisette
Whose black eyes promise happiness
That's why the boys
Did this song:
When you see the Lisette
You're losing your mind.
But you also lose your head
As soon as you see Lison
Both are pretty
And when comes the flowering
Lovers go crazy
For Lisette, for Lison.
On the long and dusty road
Soldiers spent a morning
Lisette and Lison happy
Came to pour them good wine
The Regiment left, music in the lead,
But now the garrison,
Dream with the beautiful eyes of L'accorte Lisette
And to the minois of the tender Lison
Old briscards like blues
They all say to each other:
Tomorrow the village bell tower
Will throw gay chimes
To celebrate the wedding
Lisette and then Lison
A handsome sergeant took the heart of the blonde
Brunette marries a lieutenant
In the country, everyone picks Round
For spouses spring roses
And the birds sing for them
Their most joyful songs.
Last chorus
It's a beautiful day for Lisette
It's a beautiful day for Lison.
Everywhere, in nature in celebration,
Love sings her song
Both are pretty
And their husbands, pranks,
Tomorrow will go crazy
For Lisette, for Lison.
1960-Lyrics: Charles-Louis Pothier
Music: Charles Borel-Clerc