Lina Margy — Grand maman gâteau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Grand maman gâteau" by Lina Margy.
Lyrics
Grand-maman gâteau est assise
Au fond de son fauteuil Empire
Grand-maman gâteau
Aujourd’hui jeudi a laissé son tricot
Près de la fenêtre, heureuse elle attend
Pour voir apparaître ses petits-enfants
On frappe au carreau
Voici vingt grands yeux et dix charmants sourires
Tout ça pour bientôt
Embrasser les joues de Grand-maman gâteau
Dis, Grand-maman, tu sais sans doute
Pourquoi les gens âgés toujours se tassent un peu
Et puis se voûtent?
Mais oui, je le sais mes amours
Vous pensez peut-être seul le poids des ans
Mais non, s’ils penchent c’est pour être
Plus près de leurs petits-enfants
Grand-maman gâteau
Avec ses bambins fait de bonnes tartines
Grand-maman gâteau
Aime le jeu d’oie, la puce et le loto
Au gagnant elle glisse
Des bonbons fameux
De miel ou de réglisse
Qu’elle garde pour eux
Et si les petiots
Ont eu tour à tour les dents qui vont partir
C’est pour avoir trop
Mangé les bonbons de Grand-maman gâteau
Grand-maman dans sa jeunesse
Allais-tu quelque fois au bal?
Oui mes enfants, je le confesse
Et je ne dansais pas trop mal
Je brûlais de plaire au Prince Charmant
Un Prince ! Oh, raconte grand-mère !
Comme dans la Belle au Bois Dormant?
Grand-maman gâteau
Connaît des récits
Des contes de toutes sortes
Grand-maman gâteau
Bouche bée on l'écoute
On n’en perd pas un mot
Ensuite elle chante
De très vieux refrains
Mais sa voix tremblante
Peu à peu s'éteint
Et les yeux mi-clos
Tandis qu’elle s’endort
Doucement les enfants sortent
A jeudi tantôt
Faites de beaux rêves
Grand-maman gâteau !
Lyrics translation
Grandma cake is sitting
At the bottom of his Empire armchair
Grandma cake
Today Thursday left her knitting
By the window, happy she is waiting
To see his grandchildren appear
We hit the tile
Here are twenty big eyes and ten charming smiles
All this for soon
Kissing grandma's cheeks cake
Say, Grandma, you probably know
Why do older people always settle down a little
And then arch?
But yes, I know my loves
You may think alone the weight of the years
But no, if they lean it is to be
Closer to their grandchildren
Grandma cake
With her toddlers makes good tartlets
Grandma cake
Love Goose Game, chip and Lotto
To the winner she slips
Famous sweets
Of honey or licorice
That she keeps for them
And if the petiots
Have taken turns teeth that will go away
It's for having too much
Eaten Grandma's candy cake
Grandma in her youth
Did you ever go to the ball?
Yes my children, I confess
And I wasn't dancing too bad
I was burning to please Prince Charming
A Prince ! Oh, tell grandma !
Like Sleeping Beauty?
Grandma cake
Knows stories
Tales of all kinds
Grandma cake
Gape we listen
We don't lose a word of it
Then she sings
Very old choruses
But her trembling voice
Gradually turns off
And half-closed eyes
While she falls asleep
Gently the children come out
See you later on Thursday
Make sweet dreams
Grandma cake !