Lily Fayol — Elle fait ci, elle fait ça song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Elle fait ci, elle fait ça" by Lily Fayol.
Lyrics
Sous les cocotiers
Pas très loin du Pacifique
On voyait s' prom’ner
Une belle fille, magnifique
Dès qu’elle arrivait
Personne ne lui résistait
Dans son p’tit panier
Tout le monde venait trifouiller
Elle fait ci, elle fait ça
En vendant des cacahuètes
Elle fait ci, elle fait ça
En vendant des ananas
Elle fait ci, elle fait ça
Mon Dieu ! Ça n’est pas si bête
Elle fait ci, elle fait ça
Tout en dansant la conga
Oh la la la la !
Si sa mère la voyait faire !
Oh la la la la !
Que dirait donc son papa?
Elle fait ci, elle fait ça
Mon Dieu ! Ça n’est pas si bête
Elle fait ci, elle fait ça
Tout en dansant la conga -ga -ga
Un beau soir d'été
D’un petit air nostalgique
Comme elle arrivait
Avec son panier magique
Le fils du planteur
Resta là, soudain planté
Sentant dans son cœur
Quelque chose qui lui disait
Mais elle sut garder
Toute sa fruiterie exotique
Il dut l'épouser
Pour avoir toute la boutique
Et quand vint la nuit
Du soir de ce jour béni
Tous les invités
Se réunirent pour chanter
Lyrics translation
Under coconut trees
Not far from the Pacific
We could see ourselves promoting ourselves.
A beautiful girl, gorgeous
As soon as she arrived
No one resisted him
In her little basket
Everyone came to trifle
She does this, she does this
Selling peanuts
She does this, she does this
Selling pineapples
She does this, she does this
Jesus Christ! It's not that stupid.
She does this, she does this
While dancing the conga
Oh la la la la !
If her mother saw her do it !
Oh la la la la !
What would his dad say?
She does this, she does this
Jesus Christ! It's not that stupid.
She does this, she does this
While dancing the conga-ga-ga
A beautiful summer evening
A little nostalgic air
As it happened
With his magic basket
The planter's son
Stood there, suddenly planted
Feeling in her heart
Something that told him
But she knew how to keep
All its exotic fruit
He had to marry her
To have the whole shop
And when the night came
Evening of this blessed day
All guests
Gathered to sing