Lilicub — Le Tango song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le Tango" by Lilicub.
Lyrics
L’amour c’est comme un tango
Trouver son alter ego
Parmi tant de partenaires
De nos jours c’est une misère
Trop de figures imposées
Pour de piètres cavaliers
L’amour c’est comme un tango
Ca va, ca va crescendo
Dos a dos avant la dance
Il fait chaud pendant la transe
l’Amour c’est comme le tango
Ca va, ca va crescendo
Apprends dans tes bras
Comment ne pas tomber
Dans les pièges de l’a-mour
Dont je connais les faits sans les effets
Si tu veux de moi
Apprends moi dans tes bras
Comment laisser agir
Les plaisirs de l’a-mour et sans mentir
Je saurai consentir
La vie c’est comme un tango
Dans ton costume d’alpaga
Aux lèvres un sourire nigaud
On cherche tel un renégat
Abandonnant toute prudence
Comment entrer dans la dance
La vie c’est comme le Tango
Dépasser des soubresauts
On avance de quelques pas
Pour plonger encore plus bas
Mais au moment de sombrer
On finit par remonter
Apprends moi dans tes bras
Comment ne pas tomber
Dans les pièges de la Vie qui m’oublie
Et je me sens vaciller
Si tu veux de moi
Apprends moi dans tes bras
Comment laisser agir
Les plaisirs de la vie et sans mentir
Je saurais consentir
La mort c’est comme un tango
C’est un frisson dans le dos
Suspendu comme un accord
Et résolu à l’attendre
Le clin d’oeil du matador
Et c’en est fini du temps go!
Apprends moi dans tes bras
Comment ne pas tomber
Dans les mains de la Mort qui s’y connait
Car elle a du métier
(Merci à Benjamin Cousin pour cettes paroles)
Lyrics translation
Love is like a tango
Finding his alter ego
Among so many partners
Nowadays it is a misery
Too many figures imposed
For poor riders
Love is like a tango
It's going, it's growing.
Back to back before the dance
It's hot during the trance
love is like tango
It's going, it's growing.
Learn in your arms
How not to fall
In the traps of the A-mour
Whose facts I know without the effects
If you want me
Teach me in your arms
How to let it act
The pleasures of a-mour and without lying
I will know how to consent
Life is like a tango
In your alpaca suit
To the lips a nigger smile
We look like a renegade
Abandoning all caution
How to get into the dance
Life is like Tango
Overcoming upheavals
We move forward a few steps
To dive even lower
But at the moment of sinking
We end up going up
Teach me in your arms
How not to fall
In the traps of life that forgets me
And I feel wobbly
If you want me
Teach me in your arms
How to let it act
The pleasures of life and without lying
I know how to consent
Death is like a tango
It's a shiver in the back
Suspended as an agreement
And determined to wait for him
The wink of the matador
And time's up go!
Teach me in your arms
How not to fall
In the hands of the known death
Because she has a job
(Thanks to Benjamin Cousin for these words)