Liliana Felipe — Nadie se sale con la suya song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nadie se sale con la suya" by Liliana Felipe.
Lyrics
Su madre había esperado que llegara al poder
Su padre dijo que era más sensato
Aprender un oficio lucrativo
(él quería tocar la batería)
Jorge amaba en secreto
Con pasión a raquel
Ella soñaba, soñaba, (dormida y despierta)
Con un profesor de civismo
Que nunca la tocó
Una casita propia y un pequeño jardín
Era el sueño de laura
Y se casó con un galán
Que esperaba encontrar
El sentido de tres constelaciones
Luis quería con las dos y no pudo elegir
Se rompió la cabeza en quince partes
Cada una lo quería
Completo y todo para ella en exclusiva
Ella quería embarazarse por segunda vez
Mientras él estaba pensando
(qué se sentiría con una de dieciséis)
Discutieron hasta el amanecer
Sin escuchar la voz del otro
Cada quien quiere algo diferente
Nadie, nadie se sale con la suya
(nuestras vidas están en la balanza)
Porqué no ensayamos, por esta vez
A ponernos de acuerdo?
Sé que voy a enfrentarme con tus sueños:
Quieres ir por el mundo sin amarras;
Pero también tienes deseos
Porqué no ensayamos, por una vez
A realizarle al otro sus sueños?
(por ejemplo a mí):
Quiero mirar tus ojos
A la luz de la luna que se filtra
A través del cristal de mi ventana
Pero ya se que nadie
Nadie, nadie se sale con la suya
Lyrics translation
His mother had waited for him to come to power
His father said he was more sensible
Learning a lucrative trade
(he wanted to play the drums)
George loved in secret
With passion to raquel
She dreamed, dreamed, (asleep and awake)
With a civics teacher
Who never touched her
A small house and a small garden
It was laura's dream.
And married a gallantry
That I hoped to find
The meaning of three constellations
Luis wanted with both and could not choose
He broke his head into fifteen parts
Everyone wanted it.
Complete and all for her exclusively
She wanted to get pregnant a second time
While he was thinking
(how would you feel about one of sixteen)
They argued until dawn
Without hearing the voice of the other
Everyone wants something different
Nobody, nobody gets away with it
(our lives are in the balance)
Why don't we rehearse this time?
To agree?
I know I'm gonna face your dreams:
You want to go around the world without strings attached;
But you also have desires
Why don't we rehearse for once?
To fulfill each other's dreams?
(for example to me):
I want to look at your eyes
In the light of the moon that filters
Through the glass of my window
But I already know that no one
Nobody, nobody gets away with it