L'Homme Parle — Rêve de gosse song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Rêve de gosse" by L'Homme Parle.

Lyrics

si tu veux de moi, je t’emmène,
je n’ai pas grand-chose, juste une vie de bohème
et si tu veux de moi, je t’emmène,
ce n’est pas la vie en rose, mais ça en vaut la peine.
désolé mon amour, on est loin d’la vie de château,
on vit au jour le jour, toi et moi sur un radeau.
je roule pas dans une grosse voiture, j’ai pas d’quoi payer les factures,
balancer des rythmes en l’air, c’est tout s’que j’sais faire.
et si parfois j’perds espoir, ne m'écoute pas, poursuis ton chemin,
la vie d’bohème c’est tout un art, j’t’aimerai toujours demain matin.
on peut bien perdre notre triple a, de toute façon qu’est c’que ça changera,
c’est déjà un peu la dèche, on vit d’amour et d’eau fraiche.
je reste bravement debout, pendu doucement à ton coup,
et l’un contre l’autre comme ça, rien ne nous résistera,
c’est la vie qui va qui vient, au gré des intempéries,
on s’fait plaisir avec des riens, comme deux amoureux en sursit,
la vie d’bohème c’est quoi? c’est tenir l’amour dans ses bras,
c’est perdre son temps gentiment, faire tous les jours comme deux amants,
quand la bourse dégringole, on passe notre journée sous les draps,
on n’a pas l’choix, on en rigole, je te regarde et j’oublie tout ça.
la vie d’bohème c’est pas un jeu, c’est la réalité vraie, même pas peur,
c’est mes chansons que personne ne veut, on dit qu’l’argent n’fait pas
l’bonheur,
j’fais des conneries, j’suis qu’un humain, toi tu m’regardes comme un enfant,
ouai tu t’en fou d’savoir la fin, et tant qu’on s’aime c’est le printemps,
vas y sers fort ma main, pour une aventure incertaine,
ne te soucis pas du lendemain, on en a vu d’autres, on reste zen,
j’ai pas grand-chose à t’offrir, à part mon âme et mon sourire,
donnes moi ton cœur, je le prends,
viens croquer la vie à pleine dent.
si tu veux de moi, je t’emmène,
juste une vie de bohème
et si tu veux de moi, je t’emmène,
mais ça en vaut la peine.

Lyrics translation

if you want me, I'll take you,
I don't have much, just a bohemian life
and if you want me, I'll take you,
it's not life in pink, but it's worth it.
sorry my love, we are far from Castle life,
we live day - to-day, you and I on a raft.
I don't drive in a big car, I don't have enough to pay the bills.,
swinging rhythms in the air is all I know how to do.
and if sometimes I lose hope, do not listen to me, go your way,
bohemian life is an art, I'll always love you tomorrow morning.
we may well lose our triple a, anyway what will it change,
it is already a bit of a waste, we live by love and fresh water.
I stand bravely, hanging gently at your stroke,
and against each other like that, nothing will resist US,
it is life that comes and goes, in the weather,
we are pleased with riens, as two lovers put off,
what is bohemian life? it's holding Love in her arms,
it's wasting his time gently, doing every day like two lovers,
when the stock market tumbles, we spend our day under the sheets,
we don't have a choice, we laugh, I look at you and forget all about it.
bohemian life is not a game, it's true reality, not even fear,
it's my songs that no one wants, they say that money does not make
happiness,
I do shit, I'm just a human, you look at me like a child,
yeah you don't care about the end, and as long as we love each other it's spring,
go use my hand hard, for an uncertain adventure,
don't worry about the next day, we've seen others, we stay zen,
I don't have much to offer but my soul and my smile,
give me your heart, I'll take it,
come and chew life with your teeth.
if you want me, I'll take you,
just a bohemian life
and if you want me, I'll take you,
but it's worth it.