Lex & Klatten — Rørvig song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rørvig" by Lex & Klatten.
Lyrics
Vi tog en tur til Rørvig
Maja og Thomas, Trine og Jannick, dét mig
Vi går på HF sammen
Jannick og Trine, Thomas og Maja, den steg
Den pragtfulde gamle Opel
Spækket med mad og god kasse Sauvignon
Vi købte fisk på havnen, Maja hun pruttede om prisen på sin egen facon
Du kigger på ham
Med de der øjne
Og pludselig forstår vi
Man ikke kan dele
Hold nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
Hold da nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
Hold så nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
VI vidste jo godt at det bare var for sjov
Vi tændte ild i pejsen
Pigerne lavede lasagne og feta salat
Trine blev stang Bacardi, Maja greb chancen til at vise hun kunne gå i spagat
Vi gik en tur ned ad stranden, Maja blev kælen og påstod at månen var fuld
Vi ville nøgenbade, men jeg gik hjem ad med Trine som var gået omkuld
Du kigger på mig
Med de der øjne
Og pludselig forstår vi
Man ikke kan dele
Hold nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
Hold da nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
Hold så nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
VI vidste jo godt at det bare var for sjov
Bad vibes ved morgenbordet
Thomas var stille
Og Maja sad og smilede glad
Jeg fik psykose nederen
Det kraftedme strengt råbte jeg
Og stak hende flad
En tur i bagagerummet
Vi træf en beslutning
Og gjorde et stop ved en bro
Hun røg en tur i baljen
Trine fik sparket
Så nu er det endelig os to
Du kigger på ham
Med de der øjne
Vi to har været
Sådan her
Lige siden vi var børn
Nu er vi voksne
Og pludselig forstår vi
Man sagtens kan dele
Hold nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
Hold da nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
Hold så nallerne for dig selv
For det min dame
(Giv mig lov)
VI vidste jo godt at det bare var for sjov
Lyrics translation
We went on a trip to Rørvig
Maja and Thomas, Trine and Jannick, that's me
We go to HF together
Jannick and Trine, Thomas and Maja, it rose
The splendid old Opel
Packed with food and good box Sauvignon
We bought fish at the harbor, Maja she farted about the price in her own way
You're looking at him
With those eyes
And suddenly we understand
You can't share
Keep your hands to yourself
For that my lady
(Allow me)
Holy shit
For that my lady
(Allow me)
Now keep your hands to yourself
For that my lady
(Allow me)
We knew it was just a joke
We lit a fire in the fireplace
The girls made lasagna and feta salad
Trine became Rod Bacardi, Maja grabbed the chance to show she could go in spagat
We went for a walk down the beach, Maja became amorous and claimed that the moon was full
We wanted to bathe naked, but I went home with Trine who had fallen
You're looking at me
With those eyes
And suddenly we understand
You can't share
Keep your hands to yourself
For that my lady
(Allow me)
Holy shit
For that my lady
(Allow me)
Now keep your hands to yourself
For that my lady
(Allow me)
We knew it was just a joke
Bath vibes at the breakfast table
Thomas was quiet
And Maja was smiling happy
I got psychosis bummed
I cried that damn hard
And stabbed her
A walk in the trunk
We made a decision
And made a stop at a bridge
She went for a walk in the tub
Trine got kicked
So now it's finally you and me
You're looking at him
With those eyes
You and I have been
Like this
Ever since we were kids
Now we're adults
And suddenly we understand
You can share
Keep your hands to yourself
For that my lady
(Allow me)
Holy shit
For that my lady
(Allow me)
Now keep your hands to yourself
For that my lady
(Allow me)
We knew it was just a joke