Лесоповал — Ночная жизнь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ночная жизнь" by Лесоповал.
Lyrics
Я всё поставил, сколько — не считал,
Не смог, не смог опомниться, играя.
И чёрт меня смущать не перестал,
И час ещё до первого трамвая.
И час ещё до первого трамвая…
А раз на раз — а ты сдавай! — а не приходится,
Летят картинки на зелёное сукно…
Ночная жизнь — а ты сдавай! — с дневной не сходится,
Трамвай не ходит даже рядом с казино!
А раз на раз — а ты сдавай! — а не приходится,
Летят картинки на зелёное сукно…
Ночная жизнь — а ты сдавай! — с дневной не сходится,
Трамвай не ходит даже рядом с казино!
Я всё проставил, Господи, прости
Мне эту страсть — проигрывать со свистом.
Уже рассвет, но ты не спи, не спи!
А то не рассчитаемся с таксистом,
А то не рассчитаемся с таксистом…
Я всё проставил — фишка не легла —
И пролетел на ягоде-малине.
Но я вернусь, поскольку все дела
Не в «бабках», а в моём адреналине,
Не в «бабках», а в моём адреналине!..
Lyrics translation
I put everything, how many-I didn't count,
I couldn't, couldn't come to my senses playing.
And the devil didn't stop embarrassing me,
And an hour before the first tram.
And an hour before the first tram…
And once on a time — and you pass! — you don't have to,
Flying pictures on the green cloth…
Night life — and you pass! — it doesn't match the daytime one,
The tram doesn't even go near the casino!
And once on a time — and you pass! — you don't have to,
Flying pictures on the green cloth…
Night life — and you pass! — it doesn't match the daytime one,
The tram doesn't even go near the casino!
I put everything down, God, I'm sorry
I have this passion-to lose with a whistle.
It's dawn, but don't sleep, don't sleep!
Otherwise we won't pay the taxi driver,
Otherwise we won't pay the taxi driver…
I put everything down — the chip didn't fit —
And flew on a berry-raspberry.
But I'll be back, since everything's business
Not in the "money", but in my adrenaline,
Not in the "money", but in my adrenaline!..