Leslie — Dis-moi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dis-moi" by Leslie.
Lyrics
J’ai peur d’aimer car j’ai peur d'être bléssé.
J’ai peur de décevoir comme j’ai peur de recevoir
comme j’ai peur du temps du souffle du vent, du pouvoir et des vivant
j’ai peur des rêves des âmes infidéles des heures qui s’achèvent
Dis moi que tu sera cette allié que j’attendais
Dis moi que l’on avancera toujours en tandem
Dis moi maintenant, que tu sera lui (tu sera lui hey hey)
Dis moi que tu sera me guérir de toutes ces peines
Di moi que malgrès tout tu ne changera jamais
Dis le moi maintenant que tu sera lui (que tu sera lui)
J’ai peur de dire ce que je pense tout bas, non
J’ai peur de reconstruire tous ce qu’ils ont pu détruire
j’ai peur de m’enfuir
peur d’avoir mal de perdre les armes peur qu’un jour tu t’en aille
peur de ne pas pouvoir partagé c’est moment de vit
Dis moi que tu sera cette allié que j’attendais
Dis moi que l’on avancera toujours en tandem
Dis moi maintenant, que tu sera lui (tu sera lui hey)
Dis moi que tu sera me guérir de toutes ces peines
Di moi que malgrès tout tu ne changera jamais
Dis le moi maintenant que tu sera lui (que tu sera lui)
J’ai peur d’accepter la réalité peur de m'éloigner de la vérité
Je suis comme les autres faisant d’une épaule qui pourra m’aider dans
l’adversité
Dis moi que tu sera cette allié que j’attendais
Dis moi que l’on avancera toujours en tandem
Dis moi maintenant, que tu sera lui (tu sera lui hey)
Dis moi que tu sera me guérir de toutes ces peines
Dis moi que malgrès tout tu ne changera jamais
Dis le moi maintenant que tu sera lui (que tu sera lui)
(Merci à Fatou pour cettes paroles)
Lyrics translation
I'm afraid to love because I'm afraid of being hurt.
I'm afraid to disappoint as I'm afraid to receive
as I fear the time of the breath of the wind, the power and the living
I'm afraid of the dreams of unfaithful souls of the hours that end
Tell me you'll be the Ally I've been waiting for
Tell me we'll always advance in tandem
Tell me now, that you will be him (you will be him hey hey)
Tell me you will cure me of all these sorrows
Tell me that in spite of everything you will never change
Tell me now that you will be him (that you will be him)
I'm afraid to say what I think low, no
I'm afraid to rebuild all that they could destroy
I'm afraid to run away
fear of pain of losing weapons fear that one day you go away
fear of not being able to be shared it's time to live
Tell me you'll be the Ally I've been waiting for
Tell me we'll always advance in tandem
Tell me now, that you will be him (you will be him hey)
Tell me you will cure me of all these sorrows
Tell me that in spite of everything you will never change
Tell me now that you will be him (that you will be him)
I'm afraid to accept reality afraid to walk away from the truth
I'm like the others making a shoulder that will help me in
adversity
Tell me you'll be the Ally I've been waiting for
Tell me we'll always advance in tandem
Tell me now, that you will be him (you will be him hey)
Tell me you will cure me of all these sorrows
Tell me that in spite of everything you will never change
Tell me now that you will be him (that you will be him)
(Thanks to Fatou for these words)