Лёша Бином — В небесах song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "В небесах" by Лёша Бином.
Lyrics
Знаешь, я уже не в силах противостоять
если отношения наши волнуют лишь меня
на столе коньяк, рюмка выпита до дна,
я один, ты одна, что поделать — это так
поиграешь снова, я поведусь опять
ты умеешь заманить, в свои сети загнать
не надо на меня смотреть, не поедай глазами
кто виноват искать не будем, виноваты сами
никто не нажимал на красную кнопку из-вне
она сработала под прессом наших с тобою проблем
никто вокруг не верит, что вдруг закрылись двери
мы были хорошей парой, но отношения съели
хоть и любим друг друга, но продолжения нет
ты во мне, а я в тебе оставили огромный след
много лет впереди, но не совместных наших
я пойду своей дорогой, как пойду лучше не спрашивай.
Я закрываю вновь свои глаза
опять хочу нажать на тормоза
нас тянет будто бы мы на разных полюсах
поднимем паруса и мы в небесах,
но что-то всё равно уже не так
наверное кто-то подает нам знак
и я не знаю как, но перед нами мрак
внутри тебя, внутри меня огромный бардак.
Скажи, зачем сжигаем нервы мы?
танцуем на ножах и разрушаем цельный мир
мы под прицелами убегаем тут же хоть привязывай к стулу и затяни узел потуже
любовь на ужин, то враги, то дружим.
мне не нужна такая, я тебе такой не нужен.
и понимая это, тянется рука к руке твоей
хотя было бы проще всё взорвать ракетами
кружиться голова, снова красивые слова
время идёт, живём, но всё повторяется заново
и вот опять по кругу, по заученным нотам
я провожу ночи один на крышах высоток
хоть и любим друг друга, но продолжения нет
ты во мне, а я в тебе оставили огромный след
перед глазами образ твой в душе гроза
нас тянет, но не вижу выход, жму на тормоза.
Lyrics translation
You know, I can't resist
if our relations only care about me
on the table cognac glass drained to the bottom,
you're all alone, what to do — so
play again I'll fall again
you know how to lure in their networks to drive
don't look at me, don't eat the eyes
who's guilty look won't blame themselves
no one pressed the red button from outside
it worked under the pressure of our problems with you
no one around believes that the doors have suddenly closed
we were a good couple, but the relationship ate up
although we love each other, but there is no continuation
you in me, and I in you have left a huge footprint
many years ahead, but not for us
I'll go my own way, don't ask me how I'm going.
I close my eyes again
I want to hit the brakes again
we are drawn as if we are at different poles
let's set sail and we're in the sky,
but something is still not right
someone must be giving us a sign
and I don't know how, but it's dark
inside you, inside me, there is a huge mess.
Tell me, why do we burn our nerves?
dancing on knives and destroying the whole world
we run away at gunpoint even if you tie us to a chair and tighten the knot
love for dinner, then enemies, then friends.
I don't need one, and you don't need one.
and understanding this, reaches out hand to hand your
although it would be easier to blow everything up with missiles
dizzy, beautiful words again
time passes, we live, but everything repeats itself again
and here again in a circle, according to the memorized notes
I spent nights alone on the roofs of skyscrapers
though we love each other, but no further
you are in me and I in you left a huge mark
before my eyes your image in my soul the storm
we are drawn, but not see output, press on the brake.