Les Suprêmes Dindes — Princesse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Princesse" by Les Suprêmes Dindes.
Lyrics
D’abord tu m’as traitée d’princesse au magasin
Alors qu’j’achetais une citrouille, j’avais prévu d’faire un gratin
Était-ce un signe?
Je marchais vite le lendemain
Et en courant prendre le train mon escarpin s’est déchaussé
Tu l’as ramassé
Était-ce un signe?
Et pour la fête des écoles, j’fais un gâteau au chocolat
Ma bague a roulé dans le moule et je savais qu’tu serais là
Était-ce un signe?
La semaine d’après je mange une pomme
J’ai une intox alimentaire, pesticide ou empoisonnement de la terre
Était-ce un signe?
Et par hasard au restaurant
Je te vois à deux pas de là, tu avais pris des petits pois
C’est aussi c’que j’avais choisi
Était-ce un signe?
Puis, le soir on ne sait plus, c'était après le cinéma
On a vu sept nains dans la rue, ils devaient sortir d’un casting
Était-ce un signe?
Quand tu m’as parlé à l’oreille
Mon cœur a cogné à la porte comme si quelqu’un me réveillait après cent ans de
sommeil
Était-ce un signe?
Tu m’as amenée dans ton château
Pas en cheval, mais en moto
Tu m’as embrassée c'était bon
On a valsé dans ton salon
Était-ce un signe?
Mais surtout, Prince Armand, ne te fais pas d’illusions
Mon royaume vient de s’effondrer et mes pensées sont suicidaires
Mais surtout, Prince aimant, ne me fais pas le coup du mariage
Car avec la robe que je prendrai, je pourrai peut-être croire
Mais surtout, Prince charmant, ne te raconte pas d’histoire
Cet oiseau blanc que j’vois souvent, ce n’est qu’un signe
Dérisoire!
Était-ce un signe?
Lyrics translation
First you called me a princess at the store
While I was buying a pumpkin, I had planned to make a gratin
Was it a sign?
I walked fast the next day
And as I was running on the train, my shoe came off.
You picked it up.
Was it a sign?
And for the school party, I'm making a chocolate cake
My ring rolled in the mold and I knew you'd be there
Was it a sign?
The next week I eat an Apple
I have a food poisoning, pesticide or poisoning of the Earth
Was it a sign?
And by chance at the restaurant
I see you two steps away, you had peas
This is also what I had chosen
Was it a sign?
Then, in the evening we no longer know, it was after the cinema
We saw seven dwarves on the street, they had to get out of a casting
Was it a sign?
When you spoke to me in the ear
My heart knocked on the door as if someone woke me up after a hundred years of
sleep
Was it a sign?
You brought me to your castle
Not on horseback, but on motorcycle
You kissed me it was good
We waltzed in your living room.
Was it a sign?
But most of all, Prince Armand, do not delude yourself
My kingdom has just collapsed and my thoughts are suicidal
But most of all, Prince loving, Don't make me get married
Because with the dress I'll take, I might be able to believe
But most of all, Prince Charming, don't tell yourself a story.
This white bird I often see is just a sign
Ridiculous!
Was it a sign?