Les Sages Poètes De La Rue — Voulez-vous bouger ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Voulez-vous bouger ?" by Les Sages Poètes De La Rue.
Lyrics
Ce n’est qu’un nouvel exercice
J’persiste, au micro tenté
Par cet instrumental monumental au beat samplé
La caisse claque à donf', la basse ronfle et gonfle le track
Moi j’arrive tel un bandit qui te braque
J’suis Dany l’crack, le jour et la nuit j’marque mon territoire
Peinturlure les murs jusqu’au trottoir
Sur l’boulevard on peut me voir, sapé tout en noir
Avec de l’or sur mon ivoire, suis mon histoire
Sage poète de la rue, tel le prophète Jésus réapparu
Non cela n’est pas un malentendu
J’rap pour la Terre entière de la jeunesse au troisième âge
Des métropoles occidentales, aux tribus sauvages
Pour l’scientifique, dans un igloo au pôle sud
Au lascar authentique, roulant pour la fortune
Pour les noirs, les blancs, les jaunes les rouges
Mon message est pacifique, c’est de mon côté que ça bouge
Mon histoire à moi est simple, elle parle encore de go'
C’est voulez-vous bouger, puis coucher après le show?
Avec Zo-zo-xea-zea mi-zi-cro-zo pre-ze-neu-zeu-re-ze tro-zo fo-zo-re-ze
Qui-zi maintenant ri-zi-va-za-liser veu-zeu?
Vas-y, envoie le beat jazzy, que je me pose, explose les nazis
Cause au moins de ma culture comme Douste-Blazy
Sur la musique ministre, décision preneur
Sinistre sauf s’il faut mettre coeur sur piste
Voulez-vous bouger avec moi ce soir?
Tout le monde bouge avec les Sages poètes, Sages poètes
Tout le monde bouge avec les Sages po'
J’remets un pied en 88 style de rap, vieille école
À l'époque c'était bon mais on n’avait pas le monopole
Y’avait des radios mon gars qui donnaient déjà ça
Je claquait tout dans les concerts, fini le cinéma
J’revois encore ces mecs qui dansaient sur la musique
Fais un effort ce soir je t’invite on se produira sur scène
(Avec du son que tu aimes)
Les enceintes on les fera sonner à l’américaine
Je t’ouvre mes bras et toi tu danses, bouge avec moi
On doit former un ensemble, une osmose, une unité gars
Le rythme est lâché, ton coeur est pris en otage
Je vais te montrer ce que c’est que le rap dans mon entourage
Et si tu n’avances pas dans le noir, on a les moyens surefficaces
Tes habits tu vas les mouiller ce soir
Si j'étais un mouvement, je serais la vibration
Celle qui fait trembler les murs le sol et tes poumons
Voulez-vous bouger avec moi ce soir?
Tout le monde bouge avec les Sages poètes, Sages poètes
Tout le monde bouge avec les Sages po'
Maintenant le rap on n’a que ça
Donc plus le temps de bailler
Il faut faire de la maille et se tailler
Ici il commence à cailler
Ça y est mon cahier se remplit d’encre, braillez
Mais fermez la dès que je me concentre et voyez
Comme je suis au centre de plein de choses
Militant pour plein de causes
Limites, aucune
Au lit j’suis plein de poses
Faiseurs gains causeur, chien boze doseur
Éclate-chattes façon train exploseur
Je suis le psychopathe, Zoxea
MC gaffe, car mon posse est à proxi
Approche, si tu veux mes chaînes en or
Mais tu risques de repartir avec sur ton corps
Les preuves que je n'était pas en tort
Et si c’est fort con, t’as tort de faire la boule
Car on t’a pas grillé dans ta sono, rien que nos beats roulent
Matez comme on brille de toute notre noirceur
Voulez-vous bouger maintenant ce soir?
Voulez-vous bouger avec moi ce soir?
Tout le monde bouge avec les Sages poètes, Sages poètes
Tout le monde bouge avec les Sages po'
Lyrics translation
This is just a new exercise
I persist, the microphone tempted
By this monumental instrumental to the beat sampled
The crate slams in donf', the bass snores and inflates the track
I arrive like a bandit who steals you
I'm Dany crack, day and night I mark my territory
Paint the walls to the sidewalk
On the boulevard you can see me, undermined all in black
With gold on my ivory, follow my story
Wise street poet, like the Prophet Jesus reappeared
No this is not a misunderstanding
I rap for the whole earth of youth to the Third Age
From Western metropolises to wild tribes
For the scientist, in an igloo at the South Pole
Authentic lascar, rolling for fortune
For blacks, whites, yellows, reds
My message is peaceful, it's on my side that it moves
My story to me is simple, she still talks about go'
Do you want to move, then go to bed after the show?
With Zo-Zo-xea-Zea mi-Zi-cro-Zo pre-ze-neu-god-re-ze tro-Zo fo-Zo-re-ze
Who-zi now ri-Zi-va-za-liser veu-God?
Go ahead, send the jazzy beat, I'll lay down, explode the nazis
Cause at least of my culture as Douste-Blazy
On music Minister, decision-making
Sinister unless you have to put heart on track
Will you move with me tonight?
Everyone moves with the wise poets, wise poets
Everyone moves with the wise po'
I put a foot back in 88 rap style, old school
At the time it was good but we did not have the monopoly
There were radios, my guy, that already gave that.
I was slamming everything in the concerts, finished the cinema
I still see these guys dancing to the music
Make an effort tonight I invite you we will perform on stage
(With sound you like)
The speakers will make them sound American
I open my arms and you dance, move with me
We have to form a whole, an osmosis, a unit guys
The rhythm is loose, your heart is taken hostage
I'll show you what it's like to rap around me
And if you don't move in the dark, we have the surefeffective means
Your clothes will be wet tonight
If I were a movement, I would be vibration
The one that shakes the walls the floor and your lungs
Will you move with me tonight?
Everyone moves with the wise poets, wise poets
Everyone moves with the wise po'
Now the rap is all we have
So more time to yawn
It is necessary to knit and carve
Here it begins to curdle
That's my notebook is filled with ink, squeal
But close it as soon as I concentrate and see
As I am at the center of many things
Activist for many causes
Limits, none
In bed I'm full of poses
Doers gains talker, dog boze Doser
Bang-pussies way train Exploder
I'm the psychopath, Zoxea.
MC gaffe, because my posse is in proxi
Come here, if you want my gold chains
But you risk leaving with your body
The evidence that I was not wrong
And if it's so stupid, you're wrong to make a fool of yourself.
Because we didn't roast you in your sleep, nothing but our beats roll
Watch as we shine with all our darkness
Do you want to move now tonight?
Will you move with me tonight?
Everyone moves with the wise poets, wise poets
Everyone moves with the wise po'