Les Quatre Barbus — Soeur marie louise song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Soeur marie louise" by Les Quatre Barbus.
Lyrics
Sœur Marie-Louise
Vient d’avoir quarante ans
Sœur Marie-Louise
C’est la fête au couvent
Chantons, chantons joyeusement
Pour la Sœur Marie-Louise
Un peu brutale par moments —
Mais qui nous aime tant!
Mais voilà qu’au milieu d’la fête
Les gendarmes sont venus tout à coup
Ils ont dit: «Faut que l’on arrête quelqu’un
Qui s’est caché chez vous
Sous le nom de Sœur Marie-Louise
Un jeune escroc de trente-deux ans!»
Mais les religieuses un peu surprises ont dit:
— Vous vous trompez sûrement!
Sœur Marie-Louise
Vient d’avoir quarante ans
Sœur Marie-Louise
N’est pas votre client!
Car nous fêtons les quarante ans
De la Sœur Marie-Louise
Un peu brutale par moments —
Mais qui nous aime tant!
Trois mois plus tard:
— Messieurs, la Cour!
— Oh!
— Silence ou je fais évacuer la salle!
Tout l’monde s’est levé dans l’assistance:
Avec une barbe de huit jours, Marie-Louise attend la sentence:
Le président dit d’une voix lente:
— Crépin, Joseph?
— Présent!
— Crépin Joseph, est condamné, vu les circonstances atténuantes — Silence Ma
Sœur!
— Oui, ma tante!
— À quarante ans de travaux forcés!
— À combien ma Sœur?
— À quarante ans, ma Mère!
Sœur Marie-Louise
Vient d’avoir quarante ans
Sœur Marie-Louise
Va changer de couvent
Chantons, chantons bien tristement
Pour la Sœur Marie-Louise!
Un peu brutale par moments —
Mais qui nous aime tant!
Nous aime tant!
Lyrics translation
Sister Marie-Louise
Just turned forty
Sister Marie-Louise
It's the feast at the convent
Let's sing, Let's sing joyfully
For Sister Marie-Louise
A bit brutal at times —
But who loves us so much!
But now in the middle of the party
The gendarmes came suddenly
They said, " We have to arrest someone.
Who hid in your house
As Sister Marie-Louise
A thirty - two-year-old con man!»
But the nuns a little surprised said:
- You must be wrong!
Sister Marie-Louise
Just turned forty
Sister Marie-Louise
Not your client!
For we are celebrating forty years
From Sister Marie-Louise
A bit brutal at times —
But who loves us so much!
Three months later:
- Gentlemen, the court!
- Oh!
- Silence or I'll have the room evacuated!
Everyone stood up in the audience:
With an eight-day beard, Marie-Louise awaits the sentence:
The president says in a slow voice:
- Crepin, Joseph?
- Present!
- Crépin Joseph, is convicted, given the mitigating circumstances-silence Ma
Sister!
- Yes, aunt!
- Forty years of hard labor!
- How much for my sister?
- When I was 40, my mother!
Sister Marie-Louise
Just turned forty
Sister Marie-Louise
Go change convent
Let's sing, Let's sing well sadly
For Sister Marie-Louise!
A bit brutal at times —
But who loves us so much!
He loves us so much!