Les petits humains — Ivre mort song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ivre mort" by Les petits humains.
Lyrics
Qui donc es-tu, toi la brune
Que je tiens dans la main ?
Viens-tu m’annoncer fortune ?
Quand je m’approche de ton col
M’enivre ton parfum
Mais déjà mon âme vole…
Car tu m’fais tourner la tête
Et me reviennent des souvenirs lointains
D’une autre de mes conquêtes
A qui j’aurais voulu dire ça au moins :
« J’te promets qu’on bouffera des nuages,
On dansera sur la mer comme les fous de Bassan
On courra à se mettre en nage
Sans faillir puisqu’on aura le temps
J’te promets qu’on chantera sur les tables
Et puis si ça les gêne, ben on chantera encore
J’t'en prie reste au creux de ma fable,
Je n’suis plus avec toi qu’en étant ivre mort ! »
Et toi la rousse aux yeux verts
Sur laquelle, sans fin,
Je pose ma bouche fière
Lorsque ta robe me nargue,
Je me noie en ton sein
Mais j’ai le cœur au grand largue…
Car tu m’fais tourner la tête
Et me reviennent des souvenirs lointains
D’une autre de mes conquêtes
A qui j’aurais voulu dire ça au moins :
« J’te promets qu’on bouffera des nuages,
On dansera sur la mer comme les fous de Bassan
On courra à se mettre en nage
Sans faillir puisqu’on aura le temps
J’te promets qu’on chantera sur les tables
Et puis si ça les gêne, ben on chantera encore
J’t'en prie reste au creux de ma fable,
Je n’suis plus avec toi qu’en étant ivre mort ! »
Et toi la blonde leur sœur
Qui croise mon chagrin
Comme me plaît ta douceur
Redonne-moi de l’espoir
Redonne-moi de l’entrain
Car déjà mon âme part
Retrouver l’autre conquête
Qui sagement m’attend bien trop loin
Pour qu’un jour même à tue-tête
Elle entende mes regrets enfin
« J’te promets qu’on bouffera des nuages,
On dansera sur la mer comme les fous de Bassan
On courra à se mettre en nage
Sans faillir puisqu’on aura le temps
J’te promets qu’on chantera sur les tables
Et puis si ça les gêne, ben on chantera encore
J’t'en prie reste au creux de ma fable,
Je n’suis plus avec toi qu’en étant ivre mort ! »
Lyrics translation
Who are you, the brunette I'm holding in my hand ?
Are you here to announce fortune ?
When I approach your neck I get drunk your perfume but already my soul flies... because you make me turn my head and I return distant memories of another of my conquests to whom I would have wanted to say this at least : "I promise you that we will eat clouds, we will dance on the sea like The Crazy Bassan we will run to swim without fail since we will have time I promise you that we will sing on the tables and then if it bothers them, well we will sing again I love you please stay in the hollow of my fable, I am with you only being drunk dead ! "And you the redhead with green eyes on which, without end, I put my mouth proud when your dress taunts me, I drown in your bosom but I have the heart to the big drop... because you make me turn my head and I return distant memories of another of my conquests to whom I would have wanted to say this at least :" I promise you that we will eat clouds, we will dance on the sea like the Bassan fools we will run to swim without fail since we will have time I promise we'll sing on the tables and then if it bothers them, well we'll sing again please stay in the hollow of my fable, I'm no longer with you only being drunk dead ! "And you the blonde their sister who crosses my grief as I like your sweetness give me hope Give me back the spirit because already my soul goes to find the other conquest that wisely awaits me far too far so that one day even head-to-head she hears my regrets finally" I promise you that we will eat clouds, we will dance on the sea like the Bassan fools we will run to swim without fail since we will have time I promise you that we will sing on the tables and then if it bothers them, well we will sing again please stay in the hollow of my Fable, I'm no longer with you only being drunk dead ! »