Les Mauvaises Langues — L'île au trésor song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'île au trésor" by Les Mauvaises Langues.
Lyrics
Si ma carcasse bouge
Sans passion
Si mes artères se bouchent
Sans raison
Si j’attends au feu rouge
Comme un con
Si je mords si souvent
A l’hameçon
Si l’argent doucement
Me corrompt
Si je n’vois plus vraiment
L’horizon
C’est que…
J’espère encore
J’espère encore
J’espère encore
Que mon corps se faufile
Au dehors
Ne plus être immobile
Sur le bord
Et enfin trouver l'île
Au trésor
Si j’accepte les ordres
Sans question
Si je m’retiens de mordre
Le patron
Si je suis dans les cordes
Pour de bon
Si j’ai mis de côté
L'émotion
Si je préfère tâcher
Le peloton
Si je vibre au mauvais
Diapason
C’est que…
J’espère encore
J’espère encore
J’espère encore
Que mon corps se faufile
Au dehors
Ne plus être immobile
Sur le bord
Et aborder sur l'île
Au trésor
Je sais que le silence
Nous romprons
Et que depuis l’enfance
Nous dormons
Je sors de la démence
De mes gonds
Lyrics translation
If my carcass moves
Without passion
If my arteries get clogged
For no reason
If I wait at the red light
Like an asshole
If I bite so often
On the hook
If the money gently
Corrupt Me
If I don't really see anymore
The horizon
Is that…
I hope again
I hope again
I hope again
Let my body sneak
Outside
No more being motionless
On the edge
And finally find the island
To the Treasury
If I accept orders
No question
If I stop biting
Boss
If I'm in the ropes
For good
If I set aside
Emotion
If I'd rather try
Platoon
If I vibrate to the wrong
Tuning fork
Is that…
I hope again
I hope again
I hope again
Let my body sneak
Outside
No more being motionless
On the edge
And tackle on the island
To the Treasury
I know that silence
We'll break up
And that since childhood
We sleep
I'm out of dementia
Of my hinges