Les Luthiers — Visita a la Universidad de Wildstone (En Vivo) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Visita a la Universidad de Wildstone (En Vivo)" by Les Luthiers.
Lyrics
Ernesto: Un fa, por favor
Carlos NC: ¿eh?
Ernesto: Fa
Carlos NC: Fa. Abrí más la caliente… ¡Ahí está!
Marcos: ¡Gruuuaur! ¡Gruuuaur! Waaaaaaaaaalrus Brothers presenta:
Visita a la universidad de Wildstone. Los invitamos hoy a conocer la antigua y
tradicional Universidad de Wildstone. Ya vemos a los bulliciosos estudiantes
paseándose por los cuidados jardines que enmarcan el lujoso e imponente
frontispicio. Estas escenas cuyo objeto es desmentir la fama de decadencia que
han endilgado a la Universidad de Wildstone son estrictamente documentales y
han sido filmadas en la Universidad de Columbia. En cambio, este moderno
criadero experimental que estamos viendo, en el que se estudia el
comportamiento de doscientas gallinas, se encuentra efectivamente en la
Universidad de Wildstone, más exactamente en el despacho del rector.
Ahora les presentaremos al señor rector, quien nos aclarará personalmente
dicha situación
Ernesto: This is the only place in all the campus…
Marcos: (traduciendo) Dice el señor rector: este es el único lugar de la
universidad donde las gallinas están bien protegidas de la voracidad de
nuestros traviesos y pícaros estudiantes
Ernesto: …stupid, idiot and criminal students
Marcos: Cada año, cada año, 3.000 jóvenes de todo el país llegan a Wildstone en
busca de ciencia. La universidad cuenta en la actualidad con 58 estudiantes.
Y ahora veamos como es la vida diaria en Wildstone. Iniciamos una recorrida
por los dormitorios de los estudiantes donde nos llama la atención una joven
pareja a la que seguimos con nuestras cámaras con el objeto de pre…
mágenes que estamos viendo pertenecen al Aula Magna. La atmósfera seria y
solemne de las clases ha cambiado mucho últimamente, sin embargo cierto
respetuoso temor no ha desaparecido de las aulas. Sigue existiendo,
en los profesores. Y ahora entremos en el laboratorio. Aquí en este moderno
laboratorio un grupo de investigadores de la universidad trata de aislar al
temible virus WR12, los científicos sostienen que una vez aislado el virus
morirá, de aburrimiento
Para los profesores y para los alumnos de Wildstone la diversión y la
recreación no son menos importantes que el estudio: son más importantes.
He aquí justamente un desfile de las jóvenes y hermosas bastoneras de la
Universidad de Wildstone, marcando el paso con sus doradas botas y sus
brevísimas faldas. Con pícara gracia y esbelta belleza estas vistosas muchachas
entretienen a los estudiantes en los torneos, a los niños en las celebraciones,
y a los parroquianos en diversos locales nocturnos. Gracias muchachas.
Asomémonos ahora a la tarea del coro de Wildstone mientras ensaya el himno de
la universidad
All: Oh Wildstone, oh Wildstone
In old times and today
House of knowledge
And home of the culture
Where wisdom finds its way
Marcos: Este es el único coro universitario que se presenta todos los años en
el célebre Carneggie Hall, y todavía no han sido recibidos
(Beneath your ancient trees
There’s glory and harmony
There’s glory and harmony.)
Marcos: Y ya nos alejamos de la Universidad de Wildstone, nos queda su recuerdo,
y aunque ahora debamos dejarla por un tiempo y decirle adiós guardamos en el
alma el íntimo deseo de no volver nunca más
Lyrics translation
Ernesto: an fa, please
Carlos NC: huh?
Ernesto: Makes
Carlos NC: Fa. I opened the hot one more ... there it is!
Mark: Gruuuaur! Gruuuaur! Waaaaaaaaaalrus Brothers presents:
Visit to Wildstone university. We invite you today to know the ancient and
traditional Wildstone University. We already see the bustling students
strolling through the manicured gardens that frame the luxurious and imposing
frontispiece. These scenes whose object is to deny the fame of decadence that
have endilgados to Wildstone University are strictly documentary and
they were filmed at Columbia University. Instead, this modern
experimental hatchery that we are seeing, in which we study the
behavior of two hundred hens, is effectively found in the
Wildstone university, more exactly in the dean's office.
Now we will introduce you to the rector, who will clarify for us personally
this situation
Ernesto: This is the only place in all the campus…
Mark: (translating) says the rector: this is the only place of the
University where chickens are well protected from the voracity of
our naughty and naughty students
Ernesto: ... stupid, idiot and criminal students
Mark: every year, every year, 3,000 young people from all over the country come to Wildstone in
search for science. The university currently has 58 students.
And now let's see what everyday life is like in Wildstone. We begin a tour
through the student dormitories where we are struck by a young woman
couple to which we continue with our cameras with the object of pre…
the Maggies we're seeing belong to the Aula Magna. The serious atmosphere and
solemn class has changed a lot lately, however true
respectful fear has not disappeared from the classrooms. It still exists,
in teachers. And now let's get into the lab. Here in this modern
Laboratory a group of researchers from the university tries to isolate the
fearsome WR12 virus, scientists argue that once isolated the virus
he'll die of boredom.
For teachers and students at Wildstone the fun and
recreation are no less important than study: they are more important.
Here is just a parade of the young and beautiful walking sticks of the
Wildstone University, marking the step with its golden boots and its
very short skirts. With Naughty grace and slender beauty these showy girls
they entertain students at tournaments, children at celebrations,
and parishioners in various nightclubs. Thank you, girls.
Let us now look at the task of the Wildstone choir as he rehearses the hymn of
University
All: Oh Wildstone, Oh Wildstone
In old times and today
House of knowledge
And home of the culture
Where wisdom finds its way
Marcos: this is the only college choir that performs every year in
the famous Carneggie Hall, and have not yet been received
(Beneath your ancient trees
There's glory and harmony
There's glory and harmony.)
Mark: and now we're away from Wildstone university, we still have his memory,
and even though now we have to leave her for a while and say goodbye we keep in the
soul the intimate desire never to return