Les Luthiers — Cantata de la planificación familiar song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cantata de la planificación familiar" by Les Luthiers.
Lyrics
Desconfíe, desconfíe del ciclo natural
Desconfíe, desconfíe del ciclo natural
Es variable, es variable, es variable y puede ser fatal
Es variable, es variable, es variable y puede ser fatal
Ay, ay, ay…
El ayuno y la abstinencia son una cruel solución
El ayuno y la abstinencia son una cruel solución
Método antiguo, poco agradable, para evitar la procreación
Método antiguo, poco agradable, para evitar la procreación
Ay, ay, ay…
Hombre prevenido vale por dos
Hombre prevenido vale por dos
Una pareja desprevenida, desprevenida vale por tres
Una pareja desprevenida, desprevenida vale por tres
Moraleja:
La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer
¡Anybody!
Píldoras, píldoras, píldoras
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas. Píldoras
Las hay blancas y rosadas
Hay celestes, coloradas
Las hay de todos colores, delicados sus sabores
Todas brindan con ternura esterilidad segura
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas. Píldoras
Estranol, noretindrona
Etinilestradiol
Actúan como cedazos de posibles embarazos
Dejando pasar al soso y frenando al peligroso
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas. Píldoras
El envase calendario
Un invento revolucionario
Le indica la posología, la dosis de cada día
Sin olvidarse ninguna, en total son veintiuna
Lo mejor para ser pocos, lo mejor para ser pocos
Son las píldoras, píldoras anticonceptivas
Píldoras, píldoras, píldoras, píldoras
Píldoras, píldoras, píldoras. ¡Planificación!
Lyrics translation
Distrust, distrust the natural cycle
Distrust, distrust the natural cycle
It's variable, it's variable, it's variable and it can be fatal
It's variable, it's variable, it's variable and it can be fatal
Ay, ay, ay…
Fasting and abstinence are a cruel solution
Fasting and abstinence are a cruel solution
Ancient method, not pleasant, to avoid procreation
Ancient method, not pleasant, to avoid procreation
Ay, ay, ay…
Forewarned man is worth two
Forewarned man is worth two
An unsuspecting, unsuspecting couple is worth three
An unsuspecting, unsuspecting couple is worth three
Moral:
Trust kills man and makes woman pregnant
Anybody!
Pills, pills, pills
The best to be few, the best to be few
It's the pills, birth control pills. Pill
There are white and pink
There are heavenly, colorful
There are all colors, delicate flavors
All tenderly toast safe sterility
The best to be few, the best to be few
It's the pills, birth control pills. Pill
Strange, norethindrone
Ethinyl estradiol
They act as failings of possible pregnancies
Letting in the bland and holding back the dangerous
The best to be few, the best to be few
It's the pills, birth control pills. Pill
The calendar packaging
A revolutionary invention
Tells you the dosage, the dose of each day
Without forgetting any, in total there are twenty-one
The best to be few, the best to be few
It's the pills, birth control pills.
Pills, pills, pills, pills
Pills, pills, pills. Planning!