Les Luthiers — Candonga de los colectiveros song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Candonga de los colectiveros" by Les Luthiers.
Lyrics
No se puede, yo lo siento, ni bajarse ni subir
Con el coche en movimiento no me gusta transigir
Salvo cuando son ancianos los que quieren descender
Que se larguen si son sanos, no me pienso detener
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Plata chica no me queda cuando tengo que cobrar
O me pagan con monedas o se bajan, que embromar
Eso si, ante la afrenta de pagarme con diez mil
En monedas de cincuenta, doy el vuelto muy gentil
Semos los coletiveros, que cumplimos nuestro deber
Corro siempre, nunca aflojo, con coraje y con valor
Si el semáforo esta en rojo, acelero sin temor
Pero no me olvido el freno yendo a gran velocidad
Con el colectivo lleno, qué porrazos de verdad
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Cuando llueve, a la vereda me aproximo servicial
Salpicando con la rueda al que espera, ¡soy genial!
Si el asfalto está mojado, paro lejos del cordón
Nunca falta el apurado que se ligue el tropezón
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Semos los colectiveros, que cumplimos nuestro deber
Lyrics translation
You can't, I'm Sorry, get off or go up
With the car in motion I do not like to compromise
Except when they are old people who want to descend
If they're healthy, I'm not going to stop.
We are the collectives, who do our duty
Silver girl I don't fit when I have to collect
Either they pay me with coins or they get off, they fool around
That is, against the affront of paying me with ten thousand
In coins of fifty, I give the return very gentle
We are the collectives, we fulfill our duty
I always run, never loose, with courage and courage
If the traffic light is red, I accelerate without fear
But I don't forget the brake going at high speed
With the collective full, what a real mess
We are the collectives, who do our duty
When it rains, I approach the sidewalk helpful
Splashing the wheel you're waiting for, I'm great!
If the asphalt is wet, I stop away from the cord
It never misses the rush to connect the stumble
We are the collectives, who do our duty
We are the collectives, who do our duty