Les Goristes — Pourquoi on tasse song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Pourquoi on tasse" by Les Goristes.
Lyrics
Sûr, que si demain je bois
Ce s’ra qu’des demi bouteilles
Vu que dans la gueule de bois
C’qui y’a d’meilleur c’est la veille
C’est l’histoire d’un brestois
Qui en piste parle à peine
Car il vaut mieux rester coi
Quand les dents du fond, elles baignent
Il ne tenait plus la marée
Pour être plein comme un boudin
Il lui suffisait de serrer
La main d’un marchand de vin
Faut dire que depuis des années
Qu’est ce qu’il mettait dans sa gueule
L'était toujours assoiffé
Toujours à s’mouiller la meule
Il avait une descente
Que j’monterais pas en vélo
Malgré qu’il ait fait bien trente
Stages de voile à Ti-Colo
L’avait commencé gamin
À picoler, à s’murger
Car un veau qui tête bien
N’a pas besoin de manger
Mais après toutes ces années
À faire des repas d' cigogne
T’as le foie qui déclare forfait
Et l’palpitant qui déconne
Qu’est-ce qui pousse tant de braves gens
Dont l’existence est si terne
À boire bon an mal an
Un ou deux camions-citernes
Est-ce seulement parce qu’ils s’emmerdent
Ou qu’ils ont un métier d' con
Et que l' monde leur fout la gerbe
Qu’ils deviennent de vrais pochetrons
Ou alors c’est génétique
Ça fait des générations
Qu’les brestois sont alcooliques
Qu’ils sont fiers d'être bretons
L’alcool fut créé dit-on
Pour une seule raison profonde:
Empêcher que les bretons
Ne soient les maitres du monde
Lyrics translation
Sure, if tomorrow I drink
It's only half bottles
Seen that in the hangover
What's better is the day before
It's the story of a brestois
Who in track barely speaks
'Cause it's better to stay coi
When the bottom teeth, they bathe
He was no longer holding the tide
To be full as a snot
It was enough for him to squeeze
The hand of a wine merchant
It must be said that for years
What did he put in his mouth
He was always thirsty.
Always to get wet the grinding wheel
He had a descent
That I wouldn't ride a bike
Even though he did thirty
Sailing courses in Ti-Colo
Had started it kid
To drink, to murger
For a calf that looks good
Does not need to eat
But after all these years
To make Stork meals
You've got the liver declaring a forfeit.
And the thrilling that sucks
What drives so many brave people
Whose existence is so dull
To drink good year bad year
One or two tankers
Is it just because they get upset
Or that they have a stupid job
And let the world fuck them
That they become real pochetrons
Or is it genetic
It's been generations
That brestois are alcoholics
That they are proud to be Breton
Alcohol was created, it is said
For one deep reason:
Prevent bretons
Be the Masters of the world