Les Frères Jacques — Les boites a musique song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les boites a musique" by Les Frères Jacques.
Lyrics
Les boîtes à musique
Sont des mécaniques
Un peu fantastiques
Magiques et mystiques
Tantôt poétiques
Tantôt sarcastiques
Avec un rien d’ingénu
Elles ont des musiques
Caractéristiques
Des airs ironiques
Aristocratiques
Qui vous communiquent
L'émoi romantique
Parfum des temps révolus
Ah, dansez marquise
Ah, marquis dansez
La gavotte exquise
Du temps passé
D’abord la danse
Puis la romance
Et l’insouciance
La défaillance
Voici que s’ouvrent les bras de faïence
Sur des dentelles d’Italie
Les boucles blondes
Les tailles rondes
Qui se confondent
Sous les rotondes
On se retrouve dans un autre monde
Parmi les brumes de l’oubli
Rubans et cravates
Aux tons écarlates
Charmants diplomates
Bretteurs et pirates
Dames délicates
Beautés que l’on flatte
Dans les bosquets de Marly
Mais ces acrobates
Ces aristocrates
N’ont pas d’omoplates
De cœur ni de rate
Car les automates
Ne sont que des boîtes
Des roues des fils des poulies
Frêles mécaniques
Qu’il faut remonter
La boîte à musique
Va s’arrêter
Les boîtes à musiques
Sont des mécaniques
Un peu fantastiques
Magiques et mystiques
Mais les automates
Ne sont que des boîtes
Des roues des fils des…
Lyrics translation
Music boxes
Are mechanical
A little fantastic
Magical and mystical
Sometimes poetic
Sometimes sarcastic
With nothing naive
They have music
Feature
Ironic tunes
Aristocratic
Who communicate to you
Romantic emotion
Perfume of bygone times
Ah, dance marquise
Ah, marquis dance
The exquisite gavotte
Past time
First dance
Then romance
And carelessness
Failure
Here open the earthenware arms
On lace from Italy
Blonde curls
Round sizes
Who get confused
Under the roundabouts
We find ourselves in another world
Among the mists of oblivion
Ribbons and ties
With scarlet tones
Charming diplomats
Brettors and pirates
Delicate ladies
Beauties that one flatters
In the woods of Marly
But these acrobats
These aristocrats
Do not have shoulder blades
Heart or spleen
Because the Automata
Are only boxes
Of the wheels of the wires of the pulleys
Mechanical Frails
That we have to go up
The music box
Will stop
Music boxes
Are mechanical
A little fantastic
Magical and mystical
But Automata
Are only boxes
Of the wheels of the…