Les Fatals Picards — Je viens d'ici song lyrics and translation

The page contains the lyrics and English translation of the song "Je viens d'ici" by Les Fatals Picards.

Lyrics

Mais pour bien comprendre ça tu vois, faut être né ici

Ici le soleil brille, tous les jours de l'année,
Et s'il y a des nuages c'est ceux du village d'à coté,
Je te parle du pays, où est née la nature,
Ici il n'y a que des vélos, ici il n'y a pas de voitures.

Toutes les rivières du monde prennent leur source ici,
Toutes les montagnes du monde elles ont grandi ici,
Toutes les fleurs du monde elles viennent naître ici,
Ici même la marée noire finit toujours blanchie.

Ici y a pas de banques, on s'arrange entre nous,
Ici y a pas d'impôts on s'arrange entre nous,
Ici y a pas de crimes, on s'arrange entre nous,
Ici pas de tourisme

Viens vite chez nous et cueille une petite fleur,
Va chanter sur la montagne (attrape le bonheur)
Mais avant de partir hé n'oublie pas surtout,
De reposer la fleur parce qu'elle est à nous
(Alors maintenant tu la poses cette fleur! Tu la poses doucement ! Tu as ton nom, toi, marqué sur la fleur, là? Non! Alors tu files, galinette, oh!)

Ici même les lapins ils ne font que deux enfants,
Les marmottes elles ne dorment qu'une seule semaine par an,
Ici les kangourous ont deux poches une pour chaque main,
Ils font un show aquatique que n'ont pas les américains,
Ils ont un groupe de flûte avec Christian Morin,
C'est le paradis sur Terre en plus ça sent le romarin.

Je te parle du pays où est né le bon Dieu,
Et les croyants d'ici ils aiment le seul vrai Dieu,
C'est pas pour qu'tu viennes ici sinon on chante ça,
Mais si j'étais à ta place je serais jaloux de moi.

Ici y a pas d'école, on s'arrange entre nous,
Ici y a pas de livres on s'arrange entre nous,
Ici y a pas d'embrouilles, on s'arrange entre nous,
Ici pas de préfet (Ah y'en a plus hein!)

Viens vite chez nous écoute l'eau de la rivière,
Va chanter sur la montagne (attrape le bonheur)
Mais avant de partir hé n'oublie pas surtout,
De payer toute l'eau, parce qu'elle est à nous.
(Quand tu marches l'arbre il te suit là? Nan? Et ben c'est qu'il est à nous. Alors quand tu marches, tu marches loin de lui et tu t'appuies pas dessus)

Ici depuis mille ans les bons mariages sont consanguins,
C'est en faisant des sélections qu'on améliore le genre humain,
Nos hommes sont solides, comme doivent être les hommes
Nos femmes elles, elles sont belles, comme doivent l'être les femmes.

On vend pas aux anglais ni nos maisons ni nos placettes
Ni aux français ni à personne, nos maisons nous on y reste,
Et on sait faire la fête, on connait le mot buvette,
On est pas des alcooliques on aime juste bien faire trinquette.

La plus belle équipe de foot, c'est celle qu'on a chez nous
Les plus beaux alcootests c'est ceux qu'on a chez nous
La plus belle tolérance, c'est celle qu'on a chez nous
La plus belle couleur de peau... (Ah mais non oh!)

Viens vite chez nous et respire le bonheur
Va chanter sur la montagne (attrape le cancer)
Et avant de partir hé n'oublie pas surtout,
De recracher tout l'air, parce qu'il est à nous
(Oh tu l'as vu ce caillou là? Ben tu as mis de la poussière dessus alors tu l'enlèves! Et tu appuies plus doucement quand tu marches sur la montagne! Là, tu vois tu la tasses! Alors maintenant tu as compris, j'espère! Là où c'est qu'c'est le mieux c'est là où c'est compris! Mais pour bien comprendre ça, tu vois, faut être né ici. Alors toi l'étranger, paria, si tu viens ici on t'ouvrira les bras, mais pas que ça!)

Lyrics translation

But to fully understand this you see, you have to be born here here the sun shines, every day of the year, and if there are clouds are those of the village next door, I'm talking about the country, where nature was born, here there are only bikes, here there are no cars.

All the rivers of the world take their source here, all the mountains of the world they have grown here, all the flowers of the world they come to be born here, even here the oil spill always ends bleached.

Here there are no banks, we arrange between us, here there are no taxes we arrange between us, here there are no crimes, we arrange between us, here no tourism come quickly to us and pick a small flower, go sing on the mountain (catch happiness) but before leaving Hey do not forget especially, to rest the flower because it is ours (so now you lay this flower! You put it down easy ! You got your name on the flower? No! So you run, galinette, oh!) Here the rabbits they only make two children, the marmots they sleep only one week a year, here the Kangaroos have two pockets one for each hand, they make an aquatic show that the Americans do not have, they have a flute group with Christian Morin, it is paradise on Earth in addition it smells like Rosemary.

I'm telling you about the country where the good God was born, and the believers here love the only true God, it's not for you to come here otherwise we sing this, but if I were in your place I would be jealous of me.

Here there is no school, we arrange between us, here there are no books we arrange between us, here there is no fuss, we arrange between us, here no prefect (Ah y'en plus eh!) Come quickly to us listen to the water of the river, will sing on the mountain (catch happiness) but before leaving Hey do not forget especially, to pay all the water, because it is ours.
(When you walk the tree he follows You There? Nan? And well, it's ours. So when you walk, you walk away from him and you do not lean on him) here for a thousand years good marriages are inbred, it is by making selections that we improve the human race, our men are solid, as must be men our women they, they are beautiful, as must be women.

We do not sell to the English nor our houses nor our plots nor to the French nor to anyone, our houses we stay there, and we know how to party, we know the word drink, we are not alcoholics we just like to make toast.

The most beautiful football team, it is the one that we have at us the most beautiful breathalyzers it is the ones that we have at us the most beautiful tolerance, it is the one that we have at us the most beautiful skin color... (Ah but no oh!) Come quickly to us and breathe happiness will sing on the mountain (catch cancer) and before leaving Hey do not forget especially, to spit out all the air, because it is ours (Oh you saw that Stone there? Well you put dust on it so you take it off! And you press more gently when you walk on the mountain! There you go, you Cup it! So now you understand, I hope! Where it is best is where it is understood! But to understand that, you see, you have to be born here. So you stranger, outcast, if you come here we'll open your arms, but not that!)