Les Cowboys Fringants — Le shack à Hector song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le shack à Hector" by Les Cowboys Fringants.
Lyrics
On est montépar la 131 nord
Fait 40 miles sur des chemin en garnotte
Su’l’banc d’en arrière les frères Talbot
Dormaient comme des marmottes
Pendant qu’on cherchaient l’shack àmononc Hector…
Une vieille baraque avec le toit défoncé
Bourrée de mulot, d’insectes pis d’toiles d’araignée
C’pas mêlant y avait même
Un nid d’oiseau dans lavabo
Pis l’plancher était parseméd'chiures de moineau
A va être bonne àsoir dans l’shack àHector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Arrange-toi donc pour pas faire ça
Dans le plat d’salade…
Quand je suis allédans la chambre àcoucher
J’ai trouvéun gars poilu ben évaché
Y’nous a dit qui s’tait évadéd'la prison d’Port-Cartier
Qui s’cachait icite pis qui s’appelait Roger…
Fa’qu’on y a dit: «Viens donc trinquer dans cuisine! ««Quoi d’mieux qu’une grosse bière
pis une bonne plottée d’bines «On a mangéen silence
d’vant l’calendrier d’femmes tout nus
Miss January qui nous montrait son cul…
A va être bonne àsoir dans l’shack àHector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Compte pas sur nous autres pour jouer à' garde-malade
On a commencéàprendre un coup solide
Et c’est ainsi que s’entassèrent les bouteilles vides
Pendant qu’not' nouveau chum Roger nous comptait des histoires salées
Ben nous autres on riaient àgorge déployée…
Plus la soirée allait plus on était guerlots
Même que l’gros Talbot était saoul comme un tonneau
Ça pas étélong qu’on l’a r’trouvéàquat' pattes dans' nature
En train d’s’ostiner avec sa vomissure…
A va être bonne àsoir dans l’shack àHector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Pis si jamais ton foie décide d'être malade
Bouche-toi donc l’nez
Pis va donc faire une p’tite prom’nade
Au p’tit matin Talbot se r’mettait d’sa brosse
Ça f’sait une heure qu’y était enfermédans 'bécosse
En sortant y nous a dit: «Si vous allez à'toilette…
J’vous conseille de craquer une alumette»
On s’est rendu compte qu’Roger s'était poussé
Avec not' char not' linge not' argent pis nos clés
Heureusement y’a pris soin de nous laisser 3−4 six-pack
Qu’on va boire àsoir ben écrasédans l’shack
A va être bonne àsoir dans l’shack àHector
Ouvre la valise pis sort les bouteilles de fort
Et la morale de cette charmante histoire
Qui boit trop fort s’en revient sans son char…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Lyrics translation
We went up to 131 north.
Makes 40 miles on a path in garnet
Su'l bench from behind the Talbot brothers
Slept like marmots
While we were looking for the shack at mononc Hector…
An old shack with the roof smashed
Stuffed with mulot, insects and cobwebs
It didn't even mix.
A bird's nest in sink
But the floor was littered with Sparrow's claws
A will be good to night in the shack at Hector
Open the suitcase or take out the bottles of fort
Too bad if your liver ever decides to be sick
So make up your mind not to do that.
In the salad dish…
When I went to the bedroom to sleep
I found a well-evicted hairy guy
Y'nous said who had escaped from the prison of Port-Cartier
Who was hiding here worse who was called Roger…
Let it be said: "Come and toast in the kitchen! «"What could be better than a big beer
worse a good plottata of bines " we ate silence
vant the calendar of naked women
Miss January showing us her ass…
A will be good to night in the shack at Hector
Open the suitcase or take out the bottles of fort
Too bad if your liver ever decides to be sick
Don't count on the rest of us to play guard duty.
We started taking a solid shot.
And that's how the empty bottles piled up
While not ' New Chum Roger told us salty stories
Well the rest of us laughed at George deployed…
The more the evening went the more we were guerlots
Even that Big Talbot was drunk as a barrel
It's not like we found him in the wild.
Trying to stick with her vomit…
A will be good to night in the shack at Hector
Open the suitcase or take out the bottles of fort
Too bad if your liver ever decides to be sick
Shut your nose.
So you're going to do a little prom'nade.
In the little Morning Talbot got his brush
It's known for an hour that I was locked in 'becosse
Coming out y told us: "if you go to' toilet…
I advise you to crack an alumette»
We realized that Roger had pushed
With not 'char not' linen not ' money pis our keys
Luckily it took care to leave us 3-4 six-pack
We're going to drink tonight ben squashed in the shack
A will be good to night in the shack at Hector
Open the suitcase or take out the bottles of fort
And the moral of this charming story
Who drinks too hard comes back without his tank…
Cowboys Dashing Lyrics