Les Cowboys Fringants — Le plombier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le plombier" by Les Cowboys Fringants.
Lyrics
Juste comme j’partais pour le squash
Avec mon «satchell «Addidas
Mes runnings àvelcros
Pis mon chandail de Mexico
Les égouts ont r’foulé
La bécosse a’débordé
Y’avait des coliformes fécaux
Qui flottaient su’l terraseau
Fa’que j’ai fouilléd'ins pages jaunes
Sous la rubrique des plombiers
Plomberie les Amazones…
Tiens donc! C’est làque j’vas appeller
Quand le gars s’est pointé
Y’a ameutétout l’quartier
Son muffler traînait àterre
Ça faisait un boucan d’enfer
(Y) s’est enfin stationné
Avec son Éconoline «jacké»
Deux tons, rouillé
Patchéavec d’la potée
Y’a fouilléen d’sous d’son banc
Y’a pris son coffre àoutils
Et d’un pas titubant
Y’a r’tontit pis y m’a dit:
Salut boss!!! J’m’appelle Guy, Guy Lafleur
Ben oui pareil comme le grand joueur!
Y'éoùl'bobo qu’j’te répare ça
Fie-toi su’moi ça niaisera pas…
Au hockey j’t’ais pas ben bon
Mais j’ai une bonne moyenne au bâton
C’pas parce que ch’t’un p’tit plombier
Que chu’pas capable de scorer… (La catches-tu?)
(Y) s’est installéen d’sous d’l'évier
Ça avait pas l’air de ben aller
Je l’entendais marmonner
Pis sacrer comme un gars d’chantier
Au bout d’une couple de minutes
Y’a décidéd'se prendre un break
Y s’est mis àm'parler d’lutte
A m’dire que c'était pas du feak…
Y m’a avoué
Qu’y aimait pu' ça comme avant
Que l’Géant Ferré
Lui dans l’temps y'était puissant
Y'était deux heures d’l’après-midi
Déjày'empestait la boisson
Avec les gars d’la compagnie
Y’a dînéChez l’Père Gédéon (Serveuses sexées!!!)
Y’m’dit qu’y se t’nait aux danseuses
Mais qu’depuis qu’sa femme était morte
C’t’ait les salons d’masseuses
Pis les services d’escortes
Y’avait des spots en d’sous des bras
Pis y sentait l’vieux Velveeta
Y’avait la craque de fesses àl'air
Avec la coupe Jaromir Jagr
Oh! Pis làch't'écoeuréj'ai hâte qu’y sacre
son camp Guy Lafleur
J’en ai assez d’y voir la face pis d’l’entendre
Me parler d’lutteurs
Au lieu d’jouer au squash avec les gars du bureau
J’t’obligéd't'nir compagnie àGuy Lafleur
l’esti d’wabo!!!
(Y) s’est débouchéune Budweiser
Y’a caléça en trois gorgées
Au bout d’deux-trois heures
Y m’a dit: «Boss j’ai terminé! "
En partant y’a fait un faux-pas
(Y) s’est enfargédans l’répondeur
Et comble de malheur
Son cancer démarait pas…
Fa’que y’a appeléun towing
D’la compagnie «Sweet Lulaby «Y' m’a dit: «Salut boss!!! «En m’faisant des gros bye-bye
Par la f’nêtre j’y ai crié: «Sacre-moi ton camp
maudit incompétent ««En plus d'être mauvais travaillant t’as l’air
d’un cibole d’habitant!!! «Et depuis c’temps-làquand j’vois l’vrai Guy Lafleur a’T.V.
J’ai toujours une p’tite pensée pour un gros plombier mal-élevé…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Lyrics translation
Just like I was leaving for squash
With my "satchell" Addidas
My Runnings
Pis my sweater from Mexico
The sewers have broken down.
The snipe has overflowed
There were fecal coliforms
That floated on the Earth
FA ' que j'ai rummaged'ins yellow pages
Under the heading plumbers
Plumbing the Amazons…
Here you go! That's where I'm gonna call
When the guy showed up
The whole neighborhood's gone up.
Her muffler was hanging out on the ground
It was a hell of a mess.
(Y) finally parked
With its Econoline " jacké»
Two tone, rusty
Patched with hotpot
He's rummaging from under his bench
He took his toolbox.
And a hesitant step
Y'a R'tontit pis y told me:
Hey, boss!!! My name is Guy, Guy Lafleur
Well yes just like the great player!
Where's bobo that I fix it for you
Trust me it won't fool you…
In hockey I didn't see you well good
But I have a good stick average
It's not because you're a little plumber
What chu ' not able to Score ...(Catch You?)
(Y) installed from under the sink
It didn't look like ben was going.
I could hear him mumbling.
Pis sacrer like a construction guy
After a couple of minutes
He decided to take a break.
There he began to talk about struggle
Tell me it wasn't feak.…
Y confessed to me
What did you love about it like before
That the Iron Giant
He was powerful in time
It was two o'clock in the afternoon
Already stank the drink
With the guys from the company
Have dinner with father Gideon.!!)
Y'maid that y se t'nait to dancers
But that since his wife died
Have the masseuse salons
Pis escort services
There were spots under your arms
The old Velveeta smelled worse.
There was a crack of ass in the air
With the Jaromir Jagr Cup
Oh! Pis làch't'échoeuréj'aâte que y sacre
his camp Guy Lafleur
I'm tired of seeing the face and hearing it.
Talk to me about wrestlers
Instead of playing squash with the guys from the office
J'ti obligéd't'nir compagnie àGuy Lafleur
esti d'wabo!!!
(Y) came out a Budweiser
There's a three-gulp ride.
After two-three hours
Y said, " Boss, I'm done! "
When he left, he made a mistake.
(Y) got stuck in the answering machine
And full of misfortune
Her cancer wasn't starting.…
FA ' que has called it a towing
From the company "Sweet Lulaby" Y ' said to me: "Hi boss!!! "By making me big bye-bye
By the way I cried out: "sanctify Me Your camp
cursed incompetent "" besides being bad at work you look like
of a cibole of inhabitant!!! "And since that time-there when I see the real Guy Lafleur a't. V.
I always have a little thought for a big, ill-bred plumber.…
Cowboys Dashing Lyrics