Les Cowboys Fringants — La tête à Papineau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La tête à Papineau" by Les Cowboys Fringants.
Lyrics
Le gars des nouvelles a reviséson bulletin avant d’entrer en ondes
Pas d’nouveau rien qu’du vieux ça va toujours aussi bien dans l’monde
Aujourd’hui c’est un homicide àcoup d’machette
Demain ce s’ra un robineux qui meurt de frette
Heille! donnez-moi un break avant que j’meure de rire
Ça prend pas la tête àPapineau
Pour s’rendre compte qu’on manque le métro…
Le gars des nouvelle l’a annoncéen primeur pendant son bulletin
«On signe pas d’accord sur l’environnement"ont déclaréles Américains
Même si la terre est devenue une cour àscrap
Pis qu’avant qu’avant longtemps on va être rayés d’la map
Heille! donnez-moi un break avant que j’meure de rire
Ça prend pas la tête àPapineau
Pour s’rendre compte qu’on manque le métro…
Le gars des nouvelles l’a appris par son chum d’la section des sports
Un joueur de baseball vient de signer un contrat pour un milliard
Quand un athlète fait cent fois l’salaire d’un médecin
Moi j’dis qu’c’est ça l’déclin d’l’empire américain
Heille! donnez-moi un break avant que j’meure de rire
Ça prend pas la tête àPapineau
Pour s’rendre compte qu’on manque le métro…
Le gars des nouvelles l’a annoncéen primeur spéctaculaire
La chanteuse conne se serait mariée en cachette avant-hier
Pendant qu’y s’brasse d’la marde partout sur la planète
Les gens aiment ben mieux les p’tits potins du jet-set
Heille! donnez moi un break avant que j’meure de rire
Ça prend pas la tête àPapineau
Pour s’rendre compte qu’on manque le métro…
Le gars des nouvelles a quittétout juste après la fin du show
Sans saluer ni regarder ses collègues sur le plateau
Y'édescendu su’l quai d’la station Frontenac
Pis y s’est garrochéau beau milieu d’la track
On a entendu l’métro pis y s’est mis àrire
Le lendemain les journaux
Ont affirméqu'y ont r’trouvésa tête àPapineau
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Lyrics translation
The news guy revised his newsletter before going on the air
Not again nothing but the old it always goes as well in the world
Today it is a homicide with a lot of machete
Tomorrow it s'ra a robineux who dies of Fret
Heille! give me a break before I die laughing
It doesn't get crazy.
To realize that we miss the subway…
The new guy announced it in the first place during his newsletter
"We don't sign an agreement on the environment," said The Americans
Even if the Earth has become a courtyard atscrap
Too bad before long before we're going to be scratched from the map
Heille! give me a break before I die laughing
It doesn't get crazy.
To realize that we miss the subway…
The news guy learned it from his chum from the sports section
A baseball player just signed a contract for a billion
When an athlete makes a hundred times the salary of a doctor
I say this is the decline of the American empire
Heille! give me a break before I die laughing
It doesn't get crazy.
To realize that we miss the subway…
The news Guy announced it in the spectacular first
The singer conne would have married secretly the day before yesterday
While you're all over the planet
People like little jet-set gossip better
Heille! give me a break before I die laughing
It doesn't get crazy.
To realize that we miss the subway…
The news guy left everything right after the show ended
Without greeting or looking at his colleagues on the set
It descended on the dock of the Frontenac station
Pis is stuck in the middle of the track
We heard the subway but it started to laugh
The next day the newspapers
They said they found their head in Papineau.
Cowboys Dashing Lyrics