Les Cowboys Fringants — Impala blues song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Impala blues" by Les Cowboys Fringants.
Lyrics
J’me rappel de mes 18 ans
Ch’travaillait fort pour mon argent
Mon pere voulais m’sacrer dewors
Parce que j’voulai m’acheter un char
J’me suis acheter une Impala
Pi j’suis sorti avec Lola
J’pense ben k’sa fesait pas 10 mois, on avait un flo sur les bras
Mais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char
J’ai beau me r’cinker mais jamais je ne part
Chu un peu trop rouiller
J’vien d’m’en appercevoir
Lola est parti un samedi soir
Avec le flo pi l’Impala
J’y ai dit prend donc s’ke tu voudra, mais prend mon belle Impala
J'été tu seul pour un p’tit boutte
J’m'était acheter une vieille Plymouth
A me lacher sur l’autoroute pi j’me suis pakter au Bermoute
Mais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char
J’ai beau me r’cinker mais jamais je ne part
Chu un peu trop rouiller
J’vien d’m’en appercevoir
Mon fils ma donner signe de vie
Chu pas rev’nue de ski me dit
Mon ex-femme a fait le trottoir
Pi lui y s’pique a toute les soirs
J’me suis faite slaker a la shop, me suis fait voler mon peakop
Mon coloc me mit a la porte, j’ai smasher aek sa Ford Escort
Ma mère a va devenir aveugle, a c’est faite saisir toute ces meubles
J’va la placer en centre d’acceuil, avant dla mettre dans son cerceuil
Mais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char
J’ai beau me r’cinker mais jamais je ne part
Chu un peu trop rouiller
J’vien d’m’en appercevoir
Sul banc d’lautobus 46, j’pense juste au année 70
Dans l’temps k’jaimais ma belle Lola
Pi k’chauffai une gross Impala
Lyrics translation
I remember my 18 years
I was working hard for my money
My father wanted to sanctify Me dewors
Because I wanted to buy myself a tank
I bought myself an Impala
Pi I went out with Lola
I think ben K'sa was not 10 months old, we had a flo on our arms
But tonight, jme realizes that my life is like an old tank
I may have R'cinker but I never leave
Chu a little too rusty
I've just seen it.
Lola left on a Saturday night
With the Flo pi the Impala
I said Take So s'ke you will want, but take my beautiful Impala
I was you alone for a little bit butt
I had bought myself an old Plymouth
A lacher me on the highway pi I am pakter at Bermoute
But tonight, jme realizes that my life is like an old tank
I may have R'cinker but I never leave
Chu a little too rusty
I've just seen it.
My son give me sign of life
Chu no rev'n ski tells me
My ex-wife did the sidewalk
Pi it stings all night
I made myself slaker at the shop, I got stolen my peakop
My roommate put me at the door, I smasher AEK his Ford Escort
My mother is going to go blind, she's made to seize all this furniture
I'm gonna put her in the reception center, before I put her in her hoop.
But tonight, jme realizes that my life is like an old tank
I may have R'cinker but I never leave
Chu a little too rusty
I've just seen it.
Sul banc d'lautobus 46, I just think of the year 70
In time K'jaimais my beautiful Lola
Pi K'heatai a gross Impala