Les Cowboys Fringants — Awikatchikaën song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Awikatchikaën" by Les Cowboys Fringants.
Lyrics
Ça faisait trois jours qu’j’t’ais dans l’bois
J’survivais en mangeant des noix
J’t’ais perdu en bûchant du bois
J’ai cognéàune maisonnette
Oùm'répondit une femme rondelette
Qui m’offrit 4−5000 omelettes
Je lui dis:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Après m'être bien rassasié
J’repartis avec mes souliers
Pour la belle région de Granby
Rendu làj'me fis un ami
Son nom c'était Gaston Landry
On a bu 4−5000 whiskys
En chantant:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Awignaan…
Après avoir bien dégrisé
Je mis le cap sur Duvernay
Oùm'attendait ma chum Josée
Arrivéàcette ville de fous
Josée m’a pognée par le cou
Pis m’ont faite caler comme un trou
J’ai crié:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Awignaan…
Làj'pense que j’t’un peu trop paqueté
J’vas arrêter de voyager
J’t’en train de m’scraper la santé
J’ai bu, j’ai mangécomme un fou
Ch’pu capable de me t’nir debout
J’pense que ma vie est terminée
Mais avant de mourir,
Mes dernières paroles furent:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Lyrics translation
I've been in the woods for three days.
I survived by eating nuts
I lost you in the woods.
I hit a little house.
Where did a rondelette woman answer me
Who offered me 4-5000 omelets
I tell him:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
After I've had enough
I leave with my shoes
For the beautiful Granby area
Made me a friend
His name was Gaston Landry.
We drank 4-5000 whiskeys
Singing:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Awignaan…
After straightening well
I set course on Duvernay
Where my chum Josée was waiting
Arrived at this crazy town
Josée poked me by the neck
Worse made me stall like a hole
I screamed:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
(BIS)
Awignaan…
Làj'prese que j't t'un peu trop paqueté
I'm gonna stop traveling.
I'm trying to scratch my health
I drank, I ate like a madman
Ch ' pu able to stand me T'nir
I think my life is over
But before you die,
My last words were:
Wantchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Tchikatan tchikatan tchikatan tan-tan
Cowboys Dashing Lyrics