LES BLAIREAUX — La fabuleuse histoire de Tarek Wachmoul song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La fabuleuse histoire de Tarek Wachmoul" by LES BLAIREAUX.
Lyrics
Josiane et moi, faute d’agrément pour l’adoption
On est passé par Internet. Nous attendions
Un petit noir du Darfour
Livré sans frais sous 15 jours
On n’en a jamais, jamais, jamais vu la couleur
Un dimanche dans les sous-bois autour de Calais… la la la la
Alors qu’on cherchait des girolles et des bolets
On a croisé une bonne bouille
Et pour pas r’partir bredouille
Josiane et moi, on lui a d’mandé:
— Tu t’appelles comment?
— Tarek
— Tarek comment?
— Tarek Wachmoul
«Tu peux toujours ouvrir les bras au Cap gris nez…
You can pray
La Mer du Nord ne s’ouvrira pas sous tes pieds…
No way
T’es peut-être barbu, mais t’es pas Moïse
Fais une croix sur la terre Promise
Viens chez nous… un berceau t’attend
En tassant bien, tu devrais t’nir dedans»
Tarek n' réchigne devant aucune tâche ménagère
Je suis comblée. J’ai retrouvé une pêche d’enfer !
Je lave le linge, la vaisselle
Je sors le chien, les poubelles
On a licencié Maria, la femme de ménache
Le drame s’est noué une belle matinée de dimanche
Tarek cuisinait son «Kebab à la sauce blanche «Soudain à l’heure de la messe
Une centaine de CRS
Défoncèrent la porte à grands coups de hache
«Monsieur, c' mois-ci notre quota n’est pas atteint… il en manque un
En ce jour du Seigneur, Amène ton clandestin… Amen
Y’a plus d’négro… spiritual
Dans les préaux…oh… des écoles
Alors on vient se fournir à domicile
Tarek suis-nous ne fait pas l’imbécile
A la maison, ça nous a fait comme un grand vide
La vie d’famille est devenu d’un insipide
Miracle, huit mois plus tard
On envoyait les faire-part
30 cm pour six kilos: une vraie p’tite boule !
A trois mois l’gamin avait une barbe de trois jours
J’ai compris qu’Josianne m’avait roulé dans le boulgour
Un beau matin, la bougresse
M’avait laissé sans une adresse
Un Post-it curieusement signé «Madame Wachmoul "
Mon chéri, je suis désolée. Ne m’en veux pas… Mais c’est comme ça
J' te laisse le gosse. Je vais rejoindre son papa… c’est pas toi
Adieu Josiane, Vive Sheherazade
J' vole au dessus des toits de Bagdad
Sur un tapis qui monte au 7ème ciel
PS: y a un plat de lasagnes dans le congél
Pas l’temps d’pleurer qu'à la porte, ça a fait «boum boum «C'était l’facteur; un colis venu de Khartoum
Y' avait des petits trous d’dans
C'était quelque chose de vivant
Ahhh qu’est-ce que c’est?
-Papa !
J’ai rappelé la brave Maria
— Tu fous ma gueule?
Ça fait six mois que j'élève bébé toute seule
Papa r’parti au Japon
Me laisse petit garchon
Un Noir, un jaune, un brun… On commence une collec?
— Il nous manque plus qu’un p’tit martien
Toi l'étranger que tu sois bleu, orange ou vert
Que tu aies des antennes, trois jambes ou une queue de travers… au derrière
La Terre est une grande maison
La Voie lactée un paillasson
Sois le bienvenu, n’aies plus peur des charters
On t’refoul’ra jamais à la frontière… Mon Frère !!!
Lyrics translation
Josiane and I, for lack of approval for adoption
We went online. We were waiting
A little black from Darfur
Delivered free of charge within 15 days
We've never, ever, ever seen the color
A Sunday in the undergrowth around Calais ... la la la la
While we were looking for chanterelles and bolets
We came across a good boil
And to not R'parte bredouille
Josiane and I, we sent him:
- What's your name?
- Tarek
- Tarek how?
- Tarek Wachmoul
"You can always open your arms to Cap gris nose…
You can pray
The North Sea will not open under your feet…
No way
You may be bearded, but you're not Moses.
Make a cross on the Promised Land
Come to us ... a cradle awaits you
If you're packing well, you should tuck yourself in.»
Tarek does not shy away from any household chores
I'm filled. I found a hell of a peach !
I wash the laundry, the dishes
I take out the dog, the trash
We fired Maria, menach's wife.
The drama tied a beautiful Sunday morning
Tarek cooked his "Kebab with white sauce" suddenly at Mass time
A hundred CRS
Smashed the door with big blows of Axe
"Sir, this month our quota is not reached... there is one missing
On this day of the Lord, bring your stowaway ... Amen
There's more Negro ... spiritual
In the pre-school ... oh ...
So we come to provide ourselves at home
Tarek am we don't fool around
At home, it made us like a big void
Family life has become tasteless
Miracle, eight months later
We were sending out the news.
30 cm for six kilos: a real little ball !
At three months the kid had a three-day beard
I understood that Josianne had rolled me in bulgur
A beautiful morning, the bougresse
Had left me without an address
A post-it curiously signed " Madame Wachmoul "
Honey, I'm sorry. Don't blame me ... but it's like this
I'll leave the kid to you. I'm going to join her dad... it's not you.
Farewell Josiane, Long Live Sheherazade
I fly over the rooftops of Baghdad
On a carpet that rises to the 7th Sky
PS: there's a lasagna dish in the freezer
No time to cry that at the door, it was "boom boom" it was the postman; a parcel came from Khartoum
There were little dans holes
It was something alive
Ahhh what is it?
- Dad !
I recalled the brave Maria
- Are you fucking kidding me?
I've been raising a baby all by myself for six months.
Dad left for Japan
Leave me little garchon
A black, a yellow, a brown ... we start a collection?
- We're missing more than a little Martian.
You the stranger whether you are blue, orange or green
Whether you have antennae, three legs or a crooked tail ... at the back
The land is a big house
The Milky Way a doormat
Welcome, don't be afraid of charters
You'll never be sent back to the border... My Brother !!!