LES BLAIREAUX — Des moustaches à la Nietzsche song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Des moustaches à la Nietzsche" by LES BLAIREAUX.
Lyrics
Un soir, ma femme en voyant les trois poils
Qui m’ombrageaient le dessous de la lip
Me dit «mon chéri, ne le prend pas mal
Mais je trouve ta barbe un peu cheap
Le truc qui m’gêne par dessus tout
C’est cette moustache transparente et filasse
Elle est composée de 27 poils en tout
Je le sais j’les compte quand on s’embrasse.»
Tout en me chatouillant l’orteil
Elle me murmura à l’oreille:
J’veux embrasser des moustaches à la Nietzsche
J’veux embrasser des moustaches à la Nietzsche
J’veux embrasser des moustaches à la Nietzsche
J’veux embrasser des moustaches à la Nietzsche
Au paradis de la Moustache Dorée
Est une enseigne qui fait dans le haut de gamme
Derrière le comptoir un ptit homme avisé
Me déballe sa came:
«J'ai de la Bové en laine du larzac
De la Staline, de la Brassens en mohair
Je viens de recevoir un arrivage d’Irak
De la Saddam pas cher…»
Je pris l’maquignon par le col
J’aime pas qu’on m’prenne pour un guignol:
J’veux des postiches de moustaches à la Nietzsche
J’veux des postiches de moustaches à la Nietzsche
J’veux des postiches de moustaches à la Nietzsche
J’veux des postiches de moustaches à la Nietzsche
Calmez-vous, je vais vous révéler
Le grand secret des moustaches de Friedrich
Son égérie Lou Andreas-Salomé
Comme votre femme se moquait d’sa barbiche
Suivant alors sa propre théorie
Selon laquelle «Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort»
Le philosophe du gai rasoir s’offrit…
Un lot de Gilette Sensor…
Dans sa petite chambre de Weimar
Il tondait, taillait ses schnourbars…
Un jour j’aurais, des moustaches à la Nietzsche…
Un jour j’aurais, des moustaches à la Nietzsche…
Un jour j’aurais, des moustaches à la Nietzsche…
Un jour j’aurais, des moustaches à la Nietzsche…
Gonflé à bloc je suis rentré chez moi
Je rase ma moustache clairsemée trois fois par jour
Depuis ma femme et moi communions dans la joie
De l'éternel retour…
De l'éternel retour
De l'éternel retour
De l'éternel retour
De l'éternel retour, oh mon amour
De l'éternel retour oui mon amour
De l'éternel retour
Lyrics translation
One night, my wife seeing the three hairs
That shaded the underside of my lip
He says, " Honey, don't take this the wrong way.
But I find your beard a little cheap
The thing that bothers me above all else
It is this transparent and spinning mustache
It is composed of 27 hairs in all
I know I count them when we kiss.»
While tickling my toe
She whispered in my ear:
I want to kiss whiskers Nietzsche
I want to kiss whiskers Nietzsche
I want to kiss whiskers Nietzsche
I want to kiss whiskers Nietzsche
In the Paradise Of The Golden mustache
Is a sign that makes in the high-end
Behind the counter a wise man ptit
I unpack his cam:
"I have Larzac wool Bové
From the Stalin, from the Brassens in mohair
I just received an arrival from Iraq
From Saddam cheap…»
I took the maquignon by the collar
I don't like to be taken for a guignol:
I want Nietzsche moustache hairpieces
I want Nietzsche moustache hairpieces
I want Nietzsche moustache hairpieces
I want Nietzsche moustache hairpieces
Calm down, I'll reveal to you
The great secret of Friedrich's whiskers
His wife Lou Andreas-Salome
How your wife made fun of her chin
Following then his own theory
That " what doesn't kill you makes you stronger»
The philosopher of the gay razor offered himself…
A lot of Gilette Sensor…
In his little Weimar room
He mowed, cut his schnourbars…
One day I would have, whiskers Nietzsche…
One day I would have, whiskers Nietzsche…
One day I would have, whiskers Nietzsche…
One day I would have, whiskers Nietzsche…
Bloated to block I went home
I shave my sparse mustache three times a day
Since my wife and I shared in joy
From the Eternal Return…
From the Eternal Return
From the Eternal Return
From the Eternal Return
From the Eternal Return, Oh my love
From the Eternal Return yes my love
From the Eternal Return