LES BLAIREAUX — Allez papa ! song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Allez papa !" by LES BLAIREAUX.
Lyrics
Le sam’di matin quand il fait beau
J’emmène ma fille avec son doudou au zoo
Un parcours balisé bien pratique pour prendre l’air
Qui commence par l’allée des volières
A la queue leu leu, à deux pied, en poussette, en famille
Ça court, ça tombe, ça chouine, ça se bouscule, ça fourmille
Dylan jette des cailloux sur un paon qui piaille
Ni une ni deux, prend une baffe et braille
Moi, j’trimballe ma puce sur les épaules
Elle pèse moins lourd que ma bonne vieille guitare Les Paul
Sur laquelle je n’ai plus joué une seule fois depuis
Trois ans qu’elle ronronne dans son étui
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
On a de quoi faire la fête
Pas de quoi faire la tête
Je m’arrête devant une rotonde
Un perroquet brésilien n’attire plus grand monde
Il attend sans chanter que le temps le déplume
Devant un parterre de fruit et légumes
Autour de l'île aux chimpazés, c’est la cohue des grands soirs
Regarde la mère avec son p’tit sur la balançoire
Kevin se moque de sa soeur en jouant les macaques
Ni une ni deux se ramasse une claque
Avant la foule n' me dérangeait pas
Quand j'étais tout en haut, elle restait tout en bas
J’avais vue sur les filles qui tendaient leurs paluches
Qu’avaient passé l'âge d’caresser des p’luches
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
On a de quoi faire la fête
Pas de quoi faire la tête
Regarde les ch’vaux en pyjama à rayures sur le corps
Grâce à elles, ils se cachent, se fondent mieux dans le décor
Faut pas vouloir dev’nir un jour riche et célèbre
Quand on est né… parmi les zèbres !
Il est midi, je presse le pas
Faut pas qu’elle se décale en loupant le repas
Combien d’temps le vieux lion affalé dans sa cage
Tiendrait-il en vie à l'état sauvage
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
On a de quoi faire la fête
Pas de quoi faire la tête
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
On a de quoi faire la fête
Pas de quoi faire la tête
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Allez Papa !
Allez Papa !
Là-haut, deux petites mains me tapent la tête
Te r’tourne pas
Lyrics translation
The morning Sam'di when it's nice
I'm taking my daughter with her down jacket to the zoo
A very convenient marked route to take in the air
Which begins with the aviary alley
Tail leu leu, two feet, stroller, family
It's running, it's falling, it's cuddling, it's jostling, it's tingly
Dylan throws pebbles at a peacock that plows
Neither one nor two, takes a slap and braille
I carry my chip on my shoulders
She weighs less than my good old Les Paul guitar
Which I haven't played once since
Three years she purrs in her holster
Come On, Dad !
Up there, two little hands hit my head
Don't turn around
We have something to party with.
Not what to do the head
I stop in front of a rotunda
A Brazilian parrot no longer attracts big world
He waits without singing that time plagues him
In front of a flowerbed of fruit and vegetables
Around the island of chimpazés, it is the rush of big nights
Watch mom with her baby on the swing
Kevin makes fun of his sister by playing the monkeys
Neither one nor two gets slapped
Before the crowd didn't bother me
When I was all the way up, she stayed all the way down
I'd seen the girls stretching their sticks.
What had passed the age of caressing children
Come On, Dad !
Up there, two little hands hit my head
Don't turn around
We have something to party with.
Not what to do the head
Look at the CH'vaux in striped pajamas on the body
Thanks to them, they hide, blend better into the decor
Don't want to Dev'nir a rich and famous day
When we were born ... among zebras !
It is noon, I press the step
Don't let her slip away by missing the meal.
How long the old lion slithered in his cage
Would it keep alive in the wild
Come On, Dad !
Up there, two little hands hit my head
Don't turn around
We have something to party with.
Not what to do the head
Come On, Dad !
Up there, two little hands hit my head
Don't turn around
We have something to party with.
Not what to do the head
Up there, two little hands hit my head
Come On, Dad !
Come On, Dad !
Up there, two little hands hit my head
Don't turn around