Les Amis D'ta Femme — Z'elle est morte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Z'elle est morte" by Les Amis D'ta Femme.
Lyrics
J’ai connu une fille
Vivant dans la misère
Femme de triste ville
N’ayant ni père et mère
Mais z’elle est morte
Oui z’elle est morte
Là dans le caniveau
Méprisée par la foule
Elle portait des mitaines
Dévorées par les mites
Elle faisait de la peine
Oui même aux jésuites
Elle avait un bonnet
Avec un pon-pon dessus
Oui elle avait un bonnet
Elle l’avait pas au cul
Elle vendait des pommes
Des pommes à 10 sous
Croyant séduire les hommes
Au désir si fou
Les gens la foudroyaient du regard
Instant de haine gratuite
Misérable sur ce quai de gare
La délaissant si vite
Pour gagner plus d’argent
Elle salissait son corps
Et malgré tout le temps
Elle gagnait pas de l’or
Lassée d’une existence
Ayant perdu tout espoir
Perdu toute décence
En se mettant à boire
Par un soir de déprime
Rejetée comme toujours
Elle chuta dans l’abîme
Mettant fin à ses jours
On retrouva son corps
Sur les berges de la seine
Que c’est triste une mort
Provoquée par la peine
Mais moi cette fille
Vivant dans la misère
Sa déplorable vie
Jn’en avais pas que faire
La voyant chaque jour
Une beauté dans la crasse
J'éprouvais de l’amour
Pour cette femme si las
Mais à présent
Mon amour, mon amour impossible
Sombre dans le néant
D’une vie devenue pénible car…
Ce soir j’ai décidé
De la rejoindre enfin
Je vais la retrouver
Me reposer sur son sein
Mais z’il est mort
Oui z’il est mort
Là pendu au plafond
Ignoré par la foule
Ils sont morts, ils sont morts
Ils sont morts, ils sont morts…
Que c’est triste la mort
Lyrics translation
I knew a girl.
Living in misery
Woman of sad City
Having neither father nor mother
But she's dead
Yes, she's dead.
There in the gutter
Despised by the crowd
She wore mittens
Devoured by moths
She was a pain in the ass.
Yes even to the Jesuits
She had a hat
With a jumper on it
Yes she had a hat
She didn't have it in her ass.
She was selling apples.
Apples to 10 under
Believing seduce men
To desire so crazy
People were staring at her
Free clothes Instant
Miserable on this train station
Leaving her so fast
To earn more money
She was dirtying her body
And despite all the time
She didn't earn gold.
Tired of an existence
Having lost all hope
Lost all decency
Getting drinking
By a night of depression
Rejected as always
She fell into the abyss
Ending his days
His body was found.
On the banks of the seine
That it's sad a death
Caused by punishment
But me this girl
Living in misery
His deplorable life
I didn't have anything to do with it.
Seeing her every day
A beauty in the dirt
I felt love
For this woman so tired
But now
My love, my love impossible
Dark in nothingness
Of a life that has become painful because…
Tonight I decided
To finally join her
I'll find her.
Rest on her breast
But he's dead.
Yes, he's dead.
There hanging from the ceiling
Ignored by the crowd
They're dead, they're dead
They're dead, they're dead…
That it's sad death