Les Amis D'ta Femme — Le miracle de l'amore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le miracle de l'amore" by Les Amis D'ta Femme.
Lyrics
Tu étais une fille, moi j'étais un garçon
Tu portais une jupe et moi un pantalon
J’avais les cheveux courts et toi les cheveux longs
De quoi faire… une chanson
T’avais l’air d’une idiote, moi j’avais l’air d’un con
Tu fumais des Vogu’Menthol, je fumais des Winston
L’amour grand, fort et beau ne connaît pas la raison
Ce fut… le coup de foudre
Refrain: C’est ça le grand amour
Celui qui dur' toujours
Toutes les nuits, tous les jours
Rien ne surpass' l’amour !
Nous nous sommes retrouvés à dîner le mêm' soir
Dans un ptit restaurant modest', moche et ringard
Tu as pris un knack-frites et moi une quiche au lard
J’ai payé… l’addition
Je t’ai invité chez moi pour terminer la soirée
Tous deux assis côte-àcôte, nous avons bu du thé
Nos corps entrlacés, allongés su’le canapé
Nous nous so… mmes aimés !
De nos deux vies ce fut le moment le plus fort
Quoiqu’il puisse t’arriver, je t’aimerai encore
Nous sommes faits l’un pour l’autre et ce jusqu'à la mort:
Tu m’as r’filé… le sida !
Lyrics translation
You were a girl, I was a boy
You wore a skirt and I wore pants.
I had short hair and you had long hair
What to do ... a song
You looked like an idiot, I looked like an idiot
You smoked Vogu'menthol, I smoked Winston
Love big, strong and beautiful does not know the reason
It was ... the lightning strike
Chorus: This is the great love
The one that lasts forever
Every night, every day
Nothing beats love !
We met for dinner the same evening
In a modest restaurant ptit', ugly and nerdy
You got a knack-fries and I got a quiche with bacon.
I paid ... the bill
I invited you to my place to finish the evening.
We both sat side by side, we drank tea
Our entwined bodies, lying on the couch
We loved each other!
Of our two lives it was the strongest moment
Whatever happens to you, I'll still love you
We are made for each other and this until death:
You gave me... AIDS !