Les Amis D'ta Femme — La semaine sanglante song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La semaine sanglante" by Les Amis D'ta Femme.
Lyrics
Sauf des mouchards et des gendarmes
On ne voit plus par les chemins
Que des vieillards tristes en larmes
Des veuves et des orphelins
Paris suinte la misère
Les heureux même sont tremblants
La mode est au conseil de guerre
Et les pavés sont tout sanglants
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
On traque on enchaîne on fusille
Tous ceux qu’on ramasse au hasard
La mère à côté de sa fille
L’enfant dans les bras du vieillard
Les châtiments du drapeau rouge
Sont remplacés par la terreur
De tous les chenapans de bouges
Valets de rois et d’empereurs
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Demain les gens de la police
Refleuriront sur le trottoir
Fiers de leurs états de service
Et le pistolet en sautoir
Sans pain sans travail et sans arme
Nous allons être gouvernés
Par des mouchards et des gendarmes
Des sabre-peuples et des curés
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Le peuple au collier de misère
Sera-t-il donc toujours rivé
Jusques à quand les gens de guerre
Tiendront-ils le haut du pavé
Jusques à quand la Sainte Clique
Nous croira-t-elle un vil bétail
A quand enfin la République
De la justice et du travail
Oui mais ça branle dans le manche
Les mauvais jours finiront
Et gare à la revanche
Quand tous les pauvres s’y mettront
Quand tous les pauvres s’y mettront
Lyrics translation
Except for snitches and gendarmes.
We no longer see by the paths
Than sad old men in tears
Widows and orphans
Paris oozes misery
The happy even are trembling
Fashion is at the war council
And the cobblestones are all bloody
Yes but it jerks in the sleeve
The bad days will end
And train for revenge
When all the poor get there
When all the poor get there
We hunt We chain we shoot
Everyone we pick up at random
Mother next to her daughter
The child in the arms of the old man
Red flag punishments
Are replaced by terror
Of all the weevils of bouges
Valets of kings and emperors
Yes but it jerks in the sleeve
The bad days will end
And train for revenge
When all the poor get there
When all the poor get there
Tomorrow the police people
Will glow on the sidewalk
Proud of their service record
And the jumping gun
Without bread without work and without weapon
We will be governed
By snitches and gendarmes
Sabre-peoples and priests
Yes but it jerks in the sleeve
The bad days will end
And train for revenge
When all the poor get there
When all the poor get there
The people on the collar of misery
Will he therefore always be riveted
Until when the people of war
Will they hold the top of the pavement
Until when the Holy Clique
Will she think of us as a vile cattle
To when finally the Republic
Justice and Labour
Yes but it jerks in the sleeve
The bad days will end
And train for revenge
When all the poor get there
When all the poor get there