Леонид Утёсов — Песня военных корреспондентов song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Песня военных корреспондентов" by Леонид Утёсов.
Lyrics
Нет такого места,
Где бы не скитались мы в пыли,
С лейкой и с блокнотом,
А то и с пулемётом
Сквозь огонь и стужу мы прошли.
Без глотка, товарищ,
Песню не заваришь,
Так давай по маленькой нальём.
Выпьем за писавших,
Выпьем за снимавших,
Выпьем за шагавших под огнём!
Есть, чтоб выпить, повод —
За военный провод,
За У-2, за «эмку», за успех.
Как пешком шагали,
Как плечом толкали,
Как мы поспевали раньше всех.
От ветров и водки
Хрипли наши глотки,
Но мы скажем тем, кто упрекнёт:
«С наше покочуйте,
С наше поночуйте,
С наше повоюйте хоть бы год!»
Там, где мы бывали,
Нам танков не давали —
Репортёр погибнет — не беда.
На пикапе драном
И с одним наганом
Первым въезжали в города.
Так выпьем за победу,
За нашу газету.
А не доживём, мой дорогой,
Кто-нибудь услышит,
Снимет и напишет,
Кто-нибудь помянет нас с тобой!
Lyrics translation
There is no such place,
Wherever we wander in the dust,
With a watering can and a Notepad,
Or even with a machine gun
We passed through fire and cold.
Without a SIP, comrade,
You can't make a song,
So let's have a little drink.
Let's drink to the writers,
Let's drink to the shooters,
Let's drink to those who walked under fire!
There is a reason to drink —
For the military wire,
For U-2, for emka, for success.
How they walked,
As a shoulder pushed,
How we were ahead of everyone else.
From winds and vodka
Hoarse our throats,
But we will say to those who reproach:
"With our pokochuyte,
With our ponochuyte,
Fight with us for at least a year!"
Where we've been,
We were not given tanks —
It doesn't matter if the reporter dies.
On a ragged pickup truck
And with one gun
They were the first to enter the cities.
So let's drink to victory,
For our newspaper.
We won't live to see it, my dear,
Someone will hear,
Will remove and write,
Someone will remember you and me!