Леонид Утёсов — Бывший фронтовик song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Бывший фронтовик" by Леонид Утёсов.
Lyrics
Возвратился я из армии домой,
Где ж мои друзья, где дом родимый мой?
Разбрелись друзья по белу свету.
Ну, а дом — а дома вовсе нету.
Непорядков я таких не потерплю,
День и ночь пилю, строгаю и рублю.
Должен я себе построить хату.
«Нелегко? — Конечно, трудновато.»
Припев:
Но я бывший фронтовик,
Да я к трудностям привык.
А коль желание велико,
Все на свете мне легко.
Дом построил я, но где ж мои друзья,
Где ж мои друзья, мне жить без них нельзя.
Я б поехал их искать по свету,
Да беда — пути дороги нету.
Непорядков я таких не прогляжу,
Шпалы я таскаю, рельсы я гружу.
«Еще раз, еще разок, ребята.
Нелегко? — Конечно, трудновато.»
Припев:
Но я бывший фронтовик,
Да я к трудностям привык.
А коль желание велико,
Все на свете мне легко
Только паровоз не ходит сам собой,
Значит нужно мне за углем лезть в забой.
Говорят мостов осталось мало,
Значит нужно больше дать металла.
Непорядки я желаю все добить,
Я сумею сам все сделать, все добыть.
Много дел? Нет спору, многовато.
«Нелегко? — Конечно, трудновато.
Припев:
Но я бывший фронтовик,
Да я к трудностям привык.
А коль желание велико,
Все на свете мне легко.
Есть у нас в деревне девушка одна.
Машенька, Маруся, Марь Иванна.
Сколько женихов по ней не млело,
Всех она отвадила умело.
Непорядков я таких не потерплю,
Потому, что Машу эту я люблю.
До нее я доберусь без свата.
«Нелегко? — Конечно, трудновато.»
Припев:
Но я бывший фронтовик,
Да я к трудностям привык.
А коль желание велико,
Все на свете мне легко.
Lyrics translation
I returned home from the army,
Where are my friends, where is my home?
Friends scattered around the world.
Well, the house — and there is no house at all.
I will not tolerate such irregularities,
Day and night I saw, plan, and cut.
I have to build a house for myself.
"It's not easy? "Of course, it's difficult."
Chorus:
But I'm a former soldier,
I'm used to difficulties.
And if the desire is great,
Everything is easy for me.
I built the house, but where are my friends,
Where are my friends, I can't live without them.
I'd go around the world looking for them,
Yes, trouble — there is no road.
I can't overlook such irregularities,
I carry sleepers, I load rails.
"One more time, one more time, guys.
Not easy? "Of course, it's difficult."
Chorus:
But I'm a former soldier,
I'm used to difficulties.
And if the desire is great,
Everything is easy for me
Only the engine doesn't run by itself,
So I need to go to the bottom of the mine for coal.
They say there aren't many bridges left,
So you need to give more metal.
I want to finish everything off,
I can do everything myself, get everything.
A lot of things? No doubt, too much.
"It's not easy? "Of course, it's difficult.
Chorus:
But I'm a former soldier,
I'm used to difficulties.
And if the desire is great,
Everything is easy for me.
There is one girl in our village.
Masha, Marusya, Mar Ivanna.
How many suitors didn't love her,
She put them all off with skill.
I will not tolerate such irregularities,
Because I love this Masha.
I can get to her without a matchmaker.
"It's not easy? "Of course, it's difficult."
Chorus:
But I'm a former soldier,
I'm used to difficulties.
And if the desire is great,
Everything is easy for me.