Leonardo Veronesi — Fantasmi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fantasmi" by Leonardo Veronesi.
Lyrics
Fantasmi del passato
che quando tornano sei paralizzato
ricordi che hai minimizzato che non hai dimenticato fantasmi del passato
accuratamente accantonato
che da lontano hai avvistato che furbamente ti hanno catturato
fantasmi che hai sognato che ti hanno segnato
quello che sei adesso spesso e’l’istante stesso
fantasmi che freudianamente nel tuo profondo avevi ammazzato
fantasmi che per quello che han lasciato
non hai mai ringraziato fantasmi di un passato che volevi non fosse finito
fantasmi che se fossero qui magari gli avresti parlato fantasmi che avresti
investito se non ti fossi spostato
quello che sei adesso spesso non e' ben piu' complesso fantasmi che hai evitato
ma che alla fine ti hanno trovato
fantasmi che ti era sembrato ma che poi invece ti sei sbagliato
fantasmi che non hai cercato ma sulla strada per caso hai incontrato
fantasmi che… sento un rumore cos'è stato
ma va morì ammazzato! Quello che sei adesso spesso e' l’istante stesso quello
che sei adesso spesso e' quello che avevi omesso
(Grazie a silvia bottoni per questo testo)
Lyrics translation
Ghosts of the past
that when they come back you're paralyzed
remember that you minimized that you did not forget ghosts of the past
carefully set aside
that from afar you sighted that they cleverly caught you
ghosts you dreamed that marked you
what you are now is often the moment itself
ghosts that Freudian deep down you had killed
ghosts that for what they have left
you never thanked ghosts of a past that you wanted wasn't over
ghosts that if they were here maybe you would talk to him ghosts that you would
run over if you hadn't moved
what you are now is often not much more complex ghosts you've avoided
but that in the end they found you
ghosts that seemed to you but then instead you were wrong
ghosts that you did not look for but on the way by chance you met
ghosts that ... I hear a noise what was it
but va died killed! What you are now is often the moment itself that
that you are now is often what you left out
(Thanks to silvia bottoni for this text)