Leo Tenneriello — La cattiveria song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La cattiveria" by Leo Tenneriello.
Lyrics
Dallo scimpanz io ho imparato la gioia
la scaltrezza il sorriso la simpatia
l’immobilit la dolce pazienza
di spulciarsi e dimostrare riconoscenza
Io dall’elefante ho imparato la via
del ritorno a cosa ero ho malinconia
ogni elefante mi trasmette piet
c' tanta leggerezza in tutta quella maest
Dalla zebra ho appreso la circospezione
di fuggire che c' in giro sempre un leone
dalla zebra ho imparato che il territorio
di tutti un passaggio un finto dominio
e la vita scorre come una savana
le bestie vanno a caccia di selvaggina
loro dietro l le iene
non nascondono il loro fine
La cattiveria che ho visto in te
neanche nella miseria pi nera che c'
il male per il male nessuno lo fa
sei l’unico animale
Io ho visto nell’immondizia
che hai gettato tu
c’era la nostra amicizia
non ti servo pi
io ho visto nell’immondizia…
Io ho imparato dai leoni che sono forti
perch i figli sono i figli un po' di tutti
che loro a stare in branco sono pi uniti
contro quelli che li vogliono ammaestrati
E dal cane ho imparato che per lui
se muore un amico muore pure lui
io questo l’ho imparato dal cane mio
che chi tradisce un amico tradisce Dio
La cattiveria che ho visto in te
neanche nella miseria pi nera che c'
il male per il male nessuno lo fa
sei l’unico animale
Io ho visto nell’immondizia
che hai gettato tu
c’era la nostra amicizia
non ti servo pi
io ho visto nell’immondizia…
Io ho imparato dal serpente che lui
frequenta posti al sole e anfratti bui
si fa i fatti suoi e morde per paura
invece tu lo fai per avventura…
Lyrics translation
From the chimpanzee I learned the joy
wit the smile the sympathy
the immobilit the sweet patience
to scour and show gratitude
I learned the way from the elephant
of the return to what I was I melancholy
every elephant sends me piet
there is so much lightness in all that maest
From the zebra I learned circumspection
to escape that there's always a lion around
from the zebra I learned that the territory
of all a pass a fake domain
and life flows like a Savannah
beasts go hunting for Game
they're behind the hyenas.
they do not hide their end
The wickedness I've seen in you
not even in the blackest misery that there
evil for evil no one does
you are the only animal
I saw in the garbage
that you threw
there was our friendship
you don't need me anymore.
I saw in the garbage…
I learned from lions that they are strong
because children are children a bit of all
that they stand in packs are more united
against those who want them trained
And from the dog I learned that for him
if a friend dies he dies too
I learned this from my dog.
who betrays a friend betrays God
The wickedness I've seen in you
not even in the blackest misery that there
evil for evil no one does
you are the only animal
I saw in the garbage
that you threw
there was our friendship
you don't need me anymore.
I saw in the garbage…
I learned from the snake that he
frequents places in the sun and dark nooks
he does his own thing and bites for fear
but you do it for adventure…