Leo Tenneriello — Il mio falconiere song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il mio falconiere" by Leo Tenneriello.
Lyrics
Brava gente il mio falconiere mi manda a dire
che anch’io con voi son libero di volare
ma volare ha un costo un piccolo pedaggio
zitti zitti non serve mica del coraggio
per poter volare tranquilli
liberi su questo mare di spilli
brava gente il mio falconiere mi manda a dire
che anch’io con voi son libero di parlare
ma parlare si ma senza troppi consigli
che noi siamo i rapaci e voi i conigli
e le pecore faccian le pecore
la legge del sopravvivere
tutto scritto nella mia natura
che i deboli devono servire
ma con gli artigli astuti della cultura
sanno sovvertire
quel che hanno fatto a noi
lo facciamo agli altri
quel che hanno fatto a noi
si diventa scaltri
si diventa scaltri…
e per questo il mio falconiere fiero di me
«obbedisco!» non mormoro non chiedo perch
e controllo il suo fiume il suo territorio
tengo a bada in pi i galli del pollaio
e la volpe stia bene attenta
che un giorno o l’altro noi ci s’incontra
tutto scritto nella mia natura
che i deboli devono fuggire
ma con gli artigli astuti della cultura
possono inseguire
quel che hanno fatto a noi
lo facciamo agli altri
quel che hanno fatto a noi
si diventa scaltri
si diventa scaltri
quello che hai fatto a me
io lo faccio a te
Lyrics translation
Good people my Falconer sends me to say
that I too am free to fly with you
but flying costs a small toll
shut up shut up don't you need courage
to fly safely
free on this sea of pins
good people my Falconer sends me to say
that I, too, am free to speak with you
but talk yes but without too much advice
that we are the Birds Of Prey and you are the rabbits
and the sheep shall make the sheep
the law of survival
all written in my nature
that the weak must serve
but with the cunning claws of culture
they know how to subvert
what they did to us
we do it to others
what they did to us
you become shrewd
you become shrewd…
and that's why my Falconer is proud of me
"I obey!"I do not murmur I do not ask why
and I control his River his territory
I keep the chicken coop's Roosters at bay.
and the fox be careful
that one day or another we meet
all written in my nature
that the weak must flee
but with the cunning claws of culture
they can chase
what they did to us
we do it to others
what they did to us
you become shrewd
you become shrewd
what you did to me
I do it to you