LEO IMAI — Too Bad / Kubi song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Too Bad / Kubi" by LEO IMAI.
Lyrics
記憶が燦々と降り注ぐ
真夜中 裏道をうろついてる
パチパチ街灯りが皮膚を刺し
当てなく漂う火の粉が降り掛かるかの様に
You know it’s just too bad Too bad Too bad
If you lost the love that you once had Too bad
Gotta get it back Gotta get it back
くらくら 静かに人が 泳ぎ回ってる
ぐらぐら 密かにみんな 血が煮え立ってく
悲しみと 楽しみで 煮えたぎりそうになる
くらくら 街の脳みそ 貫通する周波数
You know it’s just too bad Too bad Too bad
If you lost the one true love that you once had
Gotta get it back
You know it’s just too bad Too bad Too bad
If you don’t know all the good you have Too bad
Turn the water black Turn the water black
Can’t find no way back
ぐらぐら 足が床に沈む
くらくら 歌が首を飛ばす
Lyrics translation
Memories are pouring out.
I'm hanging out in the middle of the night.
A crackling lamppost pierces the skin
As if the flares that drifted unstoppable
You know it’s just too bad Too bad Too bad
If you lost the love that you once had Too bad
Gotta get it back Gotta get it back
People are swimming around in silence.
They're all teetering on the brink.
I feel like I'm going to be seething with sadness and joy.
The frequency that penetrates the brain of the city
You know it’s just too bad Too bad Too bad
If you lost the one true love that you once had
Gotta get it back
You know it’s just too bad Too bad Too bad
If you don’t know all the good you have Too bad
Turn the water black Turn the water black
Can’t find no way back
Wobbly feet sink to the floor
It's a song that's going to blow my head off.