Leny Escudero — L'an 3000 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "L'an 3000" by Leny Escudero.
Lyrics
Ça se passe en l’an 3000
Sur Terre, notre paradis
Ça se passe en l’an 3000
Et mon fils a grandi
«Dis papa
Raconte-moi
Toi qui l’as connue
Toi qui l’as vécue
La vie d’avant
D’avant maintenant
Dis, comment c'était
Comment c'était fait
Un arbre?
C'était en pierre ou bien en marbre
Est-ce que c’est vrai que ça vivait?
Est-ce que c’est vrai qu' ça refleurissait
En rouge, en bleu, en vert, en blanc
Et même
Que ça s’appelait le printemps ?»
«Dis papa
Raconte-moi
Toi qui l’as connue
Toi qui l’as vécue
La vie d’avant
D’avant maintenant
Dis comment c'était
Lorsque tu aimais
Ma mère?
L’amour c'était comment naguère?
Est-ce que c’est vrai
Qu’elle te disait
Je t’aimerai toujours, toujours?
Apprends-moi, veux tu
La douceur perdue
Des larmes
Comme quand t’avais le mal d’amour»
Lyrics translation
It happens in the Year 3000
On Earth, our paradise
It happens in the Year 3000
And my son grew up
"Say Dad
Tell me
You who knew her
You who lived it
Life before
From before now
Say, how it was
How it was done
A tree?
It was stone or marble
Is it true that it was alive?
Is it true that it reflected
In red, blue, green, white
And even
That it was called Spring ?»
"Say Dad
Tell me
You who knew her
You who lived it
Life before
From before now
Say what it was like
When you loved
My mother?
What was love like in the past?
Is it true
That she was telling you
Will I always love you, always?
Teach me, will you
The lost sweetness
Tear
Like when you had love sickness»